Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на своето решение те вземат предвид потребностите от работна ръка на национално и регионално равнище .
Czech[cs]
Při přijímání diskrečních rozhodnutí zohlední členské státy poptávku po práci na celostátní a regionální úrovni .
Danish[da]
Når medlemsstaterne træffer beslutning, tager de hensyn til det nationale og regionale behov for arbejdskraft .
German[de]
Im Rahmen ihrer Ermessensentscheidung berücksichtigen sie den nationalen und regionalen Arbeitskräftebedarf .
Greek[el]
Στο πλαίσιο της διακριτικής τους ευχέρειας λαμβάνουν υπόψη τις εθνικές και περιφερειακές ανάγκες σε εργατικό δυναμικό .
English[en]
Their discretionary decision shall take account of national and regional demand for labour .
Spanish[es]
En el marco de su facultad discrecional, los Estados miembros tendrán en cuenta las necesidades de mano de obra nacionales y regionales .
Estonian[et]
Oma kaalutlusõiguse raames arvestab liikmesriik riiklikku ja piirkondlikku tööjõuvajadust .
Finnish[fi]
Harkintavaltaansa käyttäessään jäsenvaltiot ottavat huomioon kansallisen ja alueellisen työvoimatarpeen .
French[fr]
Dans le cadre de ce pouvoir d'appréciation, ils analysent les besoins de main-d'œuvre au niveau national et au niveau régional .
Hungarian[hu]
Saját hatáskörben hozott döntésüknek figyelembe kell vennie a munkaerő iránti nemzeti és regionális keresletet .
Italian[it]
Nel contesto delle rispettive facoltà discrezionali essi tengono conto del fabbisogno di manodopera a livello nazionale e regionale .
Lithuanian[lt]
Priimdamos sprendimą pagal savo kompetenciją, valstybės narės atsižvelgia į darbo jėgos poreikį nacionaliniu ir regioniniu mastu .
Latvian[lv]
Pieņemot pārdomātu lēmumu, tās ņem vērā valsts un reģionu vajadzības pēc darbaspēka .
Maltese[mt]
Id-deċiżjoni diskrezzjonali tagħhom għandha tikkunsidra d-domanda għall-ħaddiema fil-livell nazzjonali u reġjonali .
Dutch[nl]
In het kader van hun beslissingsbevoegdheid houden ze rekening met de nationale en regionale vraag naar arbeidskrachten .
Polish[pl]
W ramach uznaniowej decyzji państwa członkowskie uwzględniają krajowe i regionalne zapotrzebowanie na pracowników .
Portuguese[pt]
No contexto do seu poder discricionário, os Estados-Membros analisam a necessidade de mão-de-obra a nível nacional e regional .
Romanian[ro]
În luarea propriei decizii, statele membre iau în considerare nevoia de forță de muncă la nivel național și regional .
Slovak[sk]
Pri svojom rozhodovaní zohľadňujú vnútroštátny a regionálny dopyt po pracovnej sile .
Slovenian[sl]
V okviru svoje diskrecijske pravice upoštevajo nacionalne in regionalne potrebe po delovni sili .
Swedish[sv]
Vid prövningen ska det nationella och regionala behovet av arbetskraft beaktas .