Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن سلوك أصحاب حقوق الملكية الفكرية لا يظل موضع مراقبة عن طريق قانون منع الاحتكار فحسب، وإنما عن طريق المبدأ المنصف الذي أرساه القضاء فيما يتعلق بإساءة استعمال البراءات، الذي يمكن أن يؤدي إلى رفض إنفاذ البراءة أو حق التأليف حينما يكون صاحبهما قد أساء استخدام حقه من خلال استبعاد المنافسة إلى حد يتجاوز نطاق حق الملكية الفكرية الخاص به، بما يتنافى مع السياسة العامة.
English[en]
The behaviour of IPR holders is kept in check not only by antitrust law, but by the judicially created equitable doctrine of patent misuse, which may result in the denial of enforcement of a patent or copyright where the holder has put his right to improper use by excluding competition beyond the scope of his IPR, contrary to public policy.
Spanish[es]
El comportamiento de los titulares de derechos de propiedad intelectual debe regirse no sólo por la legislación antimonopolio, sino también por la doctrina judicialmente sentada acerca del mal uso de las patentes, que puede tener como consecuencia la denegación de la aplicación de la patente o de un derecho de autor cuando el titular haya utilizado su derecho de manera inapropiada al excluir la competencia más allá del alcance de su derecho de propiedad intelectual, de modo incompatible con la política oficial.
French[fr]
Le comportement des détenteurs de droits de propriété intellectuelle est contrôlé non seulement par la législation antitrust mais aussi par la doctrine de l'exploitation abusive des brevets dégagée par voie jurisprudentielle et fondée sur l'équité qui peut entraîner l'interdiction d'exercer un brevet ou un droit d'auteur si le détenteur en a fait un usage abusif en écartant la concurrence au‐delà de ce que lui permettait son droit de propriété intellectuelle, contrairement à l'intérêt général.
Russian[ru]
Поведение владельцев ПИС контролируется не только антитрестовским законодательством, но и тщательно разработанной справедливой политикой в отношении неправильного использования патентов, что может повлечь за собой отказ в признании действия патента или авторского права в том случае, если владелец патента или авторских прав использовал это право недолжным образом, что привело к подрыву конкуренции, выходящей за рамки сферы действия его ПИС, и нанес ущерб интересам широких слоев населения.