Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie metode om letters oor te slaan volgens ’n spesifieke volgorde in ’n poging om verskuilde boodskappe te ontdek, is die grondslag vir die hedendaagse idee van ’n Bybelkode.
Amharic[am]
ዛሬም መጽሐፍ ቅዱስ የምሥጢር ጽሕፈት አለው ለሚለው ጽንሰ ሐሳብ መሠረት የሆነው ይኸው በተወሰነ ርቀት ያሉ ሆሄያትን እያገጣጠሙ የማንበብ ዘዴ ነው።
Arabic[ar]
ان اتّباع هذا المنهج من تخطّي حروف محدَّدة بحسب تسلسل معيَّن في محاولة لاكتشاف رسائل خفيَّة هو أساس الفكرة العصرية حول وجود شِفرة في الكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Iyi nshila ya kwesha ukusanga ifyebo fyafiswa pa kucilukila ifilembo ukulingana no kutantika kumo ukwaibela e pashintilila ici cisambilisho.
Bulgarian[bg]
Този метод на прескачане на определен брой букви, за да бъде открито скрито послание е в основата на съвременните идеи за някакъв шифър в Библията.
Bangla[bn]
বাইবেল থেকে গুপ্ত বার্তা খুঁজে বের করার জন্য কিছু অক্ষর বাদ দিয়ে দিয়ে পড়ার এই পদ্ধতি আজকেও ব্যবহার করা হয়।
Cebuano[ceb]
Kining maong paagi sa paglaktaw sa mga letra sumala sa usa ka linaing serye sa paningkamot nga madiskobrehan ang tinagong mga mensahe mao ang pasukaranan sa modernong-adlawng ideya bahin sa sistema sa mga simbolo sa Bibliya.
Danish[da]
Også nutidens tilhængere af teorien om at der findes skjulte budskaber i Bibelens tekst, springer fortløbende et bestemt antal bogstaver over.
German[de]
Diese Methode, bei der Buchstaben nach einer bestimmten Abfolge übersprungen werden, um verborgenen Botschaften auf die Spur zu kommen, bildet die Grundlage für das heutige Konzept von einem Bibelcode.
Ewe[ee]
Ŋɔŋlɔdzesiawo fɔflɔ le ɖoɖo tɔxɛ aɖe nu be woake ɖe gbedasi ɣaɣlawo ŋu ƒe mɔnu sia dzie wotu egbeŋkekea me ƒe Biblia me nya ɣaɣlawo ƒe nufiafiaa ɖo.
Efik[efi]
Ido edibe n̄kpọn̄ abisi kiet n̄kokot efen emi etienede akpan ibat abisi ke ndidomo ndifiọk mme ndedịbe etop ada esịm ukpepn̄kpọ ndedịbe uwetn̄kpọ Bible eke eyomfịn.
Greek[el]
Αυτή η μέθοδος της παράλειψης γραμμάτων σύμφωνα με συγκεκριμένη σειρά, σε μια προσπάθεια να ανακαλυφτούν κρυμμένα μηνύματα, αποτελεί τη βάση της σύγχρονης αντίληψης περί Βιβλικού κώδικα.
English[en]
This method of skipping over letters according to a particular sequence in an attempt to discover hidden messages is the basis for the modern Bible-code concept.
Spanish[es]
Este método de saltarse letras en una secuencia particular para tratar de descubrir mensajes secretos es la base del concepto moderno del código bíblico.
Fijian[fj]
Na iwalewale oqo ni lade matanivola ena kena sagai me kunei na itukutuku vuni sa yavu ni kena sagai ena gauna oqo me kilai na itukutuku vuni ena iVolatabu.
French[fr]
Cette méthode consistant à sauter d’une lettre à l’autre selon un intervalle donné dans le but de découvrir des messages cachés est à l’origine des spéculations modernes sur le code de la Bible.
Ga[gaa]
Nɛkɛ niŋmaa okadii ni atekeɔ yɛ bɔ ni akpɛ yiŋ akɛ abaafee lɛ naa lɛ koni abɔ mɔdɛŋ ni akɛna teemɔŋ saji lɛ ji nɔ ni kɛ ŋmɛnɛŋmɛnɛ Biblia mli teemɔŋ kadimɔ nii he jwɛŋmɔ ni ahiɛ lɛ ba.
Gujarati[gu]
છૂપા સંદેશને શોધવાના પ્રયત્નમાં ચોક્કસ સંખ્યામાં અક્ષરોને છોડીને વાંચવાની પદ્ધતિ આધુનિક બાઇબલ-સંદેશના વિચારનો પાયો છે.
Gun[guw]
Aliho nuwiwa tọn ehe heyin wekun lẹ didasa sọgbe hẹ tito debọdo-dego tangan de tọn to vivẹnudido mẹ nado mọ owẹ̀n he whlá lẹ wẹ yin dodonu lọ na linlẹn wekun Biblu tọn he tindo zẹẹmẹ egbezangbe tọn lẹ.
Hebrew[he]
השיטה לדלג על רצף מסוים של אותיות בניסיון למצוא מסרים נסתרים היא הבסיס למתכונתו המודרנית של הצופן התנ”כי.
Hiligaynon[hil]
Ini nga paagi sang paglaktaw sa mga letra suno sa partikular nga pagpaagisod sa pagtinguha nga tukibon ang natago nga mga mensahe amo ang sadsaran para sa modernong ideya nga kodigo sa Biblia.
Hiri Motu[ho]
Unai dala ai hunia herevadia davaria totona edia momo idia abia hidi guna leta oreadia idia hanaia karana be hari inai negai Baibel duahia dalana idauna ena badina.
Croatian[hr]
Ta metoda ispuštanja i čitanja preostalih slova u pokušaju da se dođe do skrivenih poruka temelj je na kojem se zasniva suvremena ideja o biblijskom kodu.
Hungarian[hu]
Ez a módszer, vagyis hogy a rejtett üzenetek feltárása céljából két kiolvasott betű között meghatározott számú betűt kihagyott, a modern Biblia-kód elképzelés alapja lett.
Western Armenian[hyw]
Թաքցուած պատգամներ գտնելու համար որոշ յաջորդականութեամբ տառերուն վրայէն ցատկելու այս մեթոտը, Աստուածաշունչին մէջ ծածկագիր գտնելու արդի գաղափարին հիմը կը կազմէ։
Indonesian[id]
Metode meloncati huruf-huruf dengan urutan tertentu dalam upaya menemukan pesan rahasia adalah dasar untuk konsep kode Alkitab modern.
Igbo[ig]
Ọ bụ n’usoro a nke ịmafe mkpụrụ akwụkwọ dị iche iche na-eji otu usoro eme ya ná mgbalị ịchọta ozi ndị zoro ezo ka echiche nke oge a nke Bible inwe mkpụrụ akwụkwọ ndochianya dabeere.
Iloko[ilo]
Daytoy a pananglaktaw kadagiti letra sigun iti partikular nga urnos tapno makatakuat kadagiti nalmeng a mensahe ti nagbalin a pakaibatayan ti moderno nga ideya maipapan kadagiti nalmeng a mensahe ti Biblia.
Italian[it]
Questo metodo, che consiste nel saltare da una lettera all’altra secondo una particolare sequenza nel tentativo di scoprire messaggi nascosti è alla base dell’odierno concetto di codice biblico.
Japanese[ja]
隠されたメッセージを発見するために特定の順で文字を拾い出してゆくというこの方法は,現代の聖書暗号概念の基礎を成しています。
Georgian[ka]
ფარული ცნობების აღმოჩენის მიზნით გარკვეული თანმიმდევრობის მიხედვით ასოებზე გადახტომის ეს მეთოდი თანამედროვე ბიბლიური კოდის კონცეფციის საფუძველს წარმოადგენს.
Kannada[kn]
ಗುಪ್ತ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅನುಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಓದುವಂತಹ ಈ ವಿಧಾನವು, ಆಧುನಿಕ ದಿನದ ಬೈಬಲ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಒಂದು ಆಧಾರವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
숨겨진 소식을 밝혀 내고자 특정한 순서에 따라 글자를 건너뛰어 읽는 이 방법은 현대 성서 암호 개념에서 기본이 되는 개념입니다.
Lingala[ln]
Tii na moi ya lelo, bato oyo balukaka makambo ebombami na kati ya Biblia basalelaka mayele yango ya kozwa nkombo moko nsima ya kopona balɛtrɛ na kopumbwáká motango moko boye ya balɛtrɛ.
Lithuanian[lt]
Toks „peršokimo“ pagal tam tikrą tvarką metodas siekiant iššifruoti užslėptus pranešimus yra šiuolaikinės sampratos apie Biblijos kodą pagrindas.
Luba-Lulua[lua]
Mbadilu eu wa disambuka maleta, bilondeshile mushindu musunguluke udiwu malondangane, ne tshipatshila tshia kupeta malu masokoka adimu ke udi mupatuishe lungenyi ludiku lelu lua maleta a malu masokoka a mu Bible.
Latvian[lv]
Šī metode, kad tiek izlaists noteikts skaits burtu, ir pamatā arī mūsdienās pastāvošajam priekšstatam, kā ir iespējams atrast Bībeles kodu.
Malagasy[mg]
Io fomba fijerena litera amin’ny filaharany voafaritra tsara io, mba hahitana hafatra miafina, no hevitra fototra namoronana ny mari-pamantarana ao amin’ny Baiboly amin’izao andro izao.
Malayalam[ml]
ഇങ്ങനെ, നിഗൂഢ സന്ദേശങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ ഒരു നിശ്ചിത ക്രമം പിന്തുടർന്നുകൊണ്ട് അക്ഷരങ്ങൾ കൂട്ടിവായിക്കുന്ന രീതിയാണ് ബൈബിളിന് ഒരു ഗൂഢഭാഷ ഉണ്ടെന്ന ആധുനിക ആശയത്തിന് അടിസ്ഥാനം.
Maltese[mt]
Dan il- metodu taʼ li taqbeż l- ittri f’sekwenza partikulari biex tipprova tiskopri messaġġi moħbijin huwa l- bażi għall- konċett modern taʼ kodiċi Biblika.
Burmese[my]
သတင်းဝှက်များကိုရှာဖွေတွေ့ ရှိရန် ကြိုးစားရာ၌ အထူးအစီအစဉ်အရ စာလုံးများကိုကျော်ဖတ်သော ဤနည်းသည် မျက်မှောက်ခေတ် ကျမ်းစာစကားဝှက်ရှာခြင်းယူဆချက်၏ အခြေခံနည်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Mosebok. Denne metoden med å hoppe fra bokstav til bokstav i et bestemt mønster for å finne skjulte budskaper danner grunnlaget for det moderne begrepet bibelkode.
Nepali[ne]
गुप्त सन्देशहरू पत्ता लगाउनको लागि यसरी अक्षरहरू छोड्दै पढ्ने तरिका बाइबलको गुप्त सन्देशको आधुनिक धारणाको आधार हो।
Dutch[nl]
Deze methode van het overslaan van letters volgens een bepaalde sequentie of onderling gelijke afstand in een poging verborgen boodschappen te ontdekken, is de basis voor de moderne opvatting omtrent de bijbelcode.
Northern Sotho[nso]
Mokgwa wo wa go tshela ditlhaka go ya ka tatelelano e itšego boitekong bja go leka go utolla melaetša e agilwego ka maswao ke motheo bakeng sa kgopolo ya mehleng yeno ya go ba ga Beibele le maswao.
Nyanja[ny]
Njira imeneyi yodumpha zilembo zachiŵerengero chakutichakuti pofuna kutulukira mauthenga obisika ndiyo maziko a chikhulupiriro chamakono cha mauthenga obisika a m’Baibulo.
Papiamento[pap]
E método aki, esta, di bula letter segun un secuencia en particular den un intento pa descubrí mensahenan scondí, ta e base dje concepto moderno di código den Bijbel.
Pijin[pis]
Disfala wei for missim samfala leta followim samfala order for kasem samfala haed toktok hem nao teknik wea pipol iusim distaem for followim datfala idea for lukaotem haed toktok long Bible.
Polish[pl]
Podstawą współczesnej koncepcji zakładającej, iż Biblia zawiera ukryte przesłanie, jest właśnie metoda polegająca na przeskakiwaniu odpowiedniej liczby liter.
Portuguese[pt]
Este método de pular letras seguindo uma seqüência específica na tentativa de descobrir mensagens ocultas é a base do conceito moderno de haver um código bíblico.
Romanian[ro]
Această metodă de a sări peste litere conform unei anumite succesiuni în încercarea de a descoperi mesaje secrete stă la baza conceptului modern de cod biblic.
Russian[ru]
Те, кто сегодня пытается искать в Библии тайный шифр, основываются именно на таких методах, связанных с пропуском букв через определенные промежутки текста.
Kinyarwanda[rw]
Ubwo buryo bwo kugenda basimbuka inyuguti hakurikijwe umubare w’inyuguti izi n’izi mu mihati yo kuvumbura ubutumwa buhishwe, ni bwo rufatiro rw’igitekerezo cyo muri iki gihe cy’uko muri Bibiliya harimo ubutumwa bufite ibisobanuro bihishwe.
Slovak[sk]
Táto metóda preskakovania písmen podľa určitého poradia, ktorej cieľom je odhaliť skryté posolstvo, je základom novodobej predstavy o biblickom kóde.
Slovenian[sl]
Ta metoda preskakovanja črk po kakem posebnem zaporedju, pri kateri se skuša odkriti skrita sporočila, je podlaga sodobni zamisli o Biblijinem kodu.
Samoan[sm]
O lenei auala o le faamisi o ni mataʻitusi e tusa ai o se faasologa patino ona o se taumafaiga ia mauaina feʻau sa nātia, o le faavae lena o le manatu ua iai i ona po nei e faatatau i feʻau faalilolilo a le Tusi Paia.
Shona[sn]
Muitiro uyu wokusvetuka mabhii maererano nenhevedzano yakati mukuedza kuwana mashoko akavigwa ndipo pakatangira pfungwa iripo mazuva ano yechiratidzo cheBhaibheri.
Albanian[sq]
Kjo metodë, duke kapërcyer shkronja sipas një renditjeje të veçantë, në përpjekje për të zbuluar mesazhe të fshehura, është baza e konceptit modern të kodit të Biblës.
Serbian[sr]
Ovaj metod skakanja sa slova na slovo prema nekom posebnom nizu, u pokušaju da se otkriju skrivene poruke, jeste osnova savremenog koncepta o biblijskom kodu.
Sranan Tongo[srn]
A fasi disi fu dyompo letter akruderi wan spesrutu sistema fu pruberi fu feni den boskopu di kibri, na a gron fu a disiten leri di e taki fu a sikrit boskopu fu Bijbel.
Southern Sotho[st]
Mokhoa ona oa ho tlōla litlhaku ka tatellano e itseng ka boiteko ba ho fumana melaetsa e patehileng ke motheo oa khopolo ea kajeno ea matšoao a Bibele.
Swedish[sv]
Den nutida föreställningen om bibelkoden utgår från denna metod — att hoppa över bokstäver enligt en särskild ordningsföljd i ett försök att hitta dolda budskap.
Swahili[sw]
Njia hiyo ya kuruka herufi kwa kufuata utaratibu fulani eti kugundua ujumbe wa siri ndiyo msingi wa wazo la kisasa la ujumbe wa siri wa Biblia.
Congo Swahili[swc]
Njia hiyo ya kuruka herufi kwa kufuata utaratibu fulani eti kugundua ujumbe wa siri ndiyo msingi wa wazo la kisasa la ujumbe wa siri wa Biblia.
Tamil[ta]
மறைத்து வைக்கப்பட்ட ரகசிய செய்திகளைக் கண்டுபிடிக்கும் முயற்சியில் எழுத்துக்களை விட்டுவிட்டு வாசிக்கும் இந்த முறையே இன்றும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
Telugu[te]
దాగివున్న సందేశాలను కనుగొనేందుకు ఒక ప్రత్యేక క్రమం చొప్పున కొన్ని అక్షరాలను వదిలిపెడుతూ చదివే ఈ పద్ధతి ఆధునిక బైబిలు కోడ్ తలంపుకు పునాది అయ్యింది.
Thai[th]
วิธี การ กระโดด ข้าม ตัว อักษร จํานวน ใด จํานวน หนึ่ง เพื่อ พยายาม ค้น พบ ข่าวสาร ที่ ซ่อน อยู่ เป็น พื้น ฐาน สําหรับ แนว คิด สมัย ใหม่ เรื่อง รหัส ของ คัมภีร์ ไบเบิล.
Tigrinya[ti]
ብሓደ እተወሰነ ቍጽሪ ብተርታ ፊደላት እናዘለልካ ስዉር ሓሳባት ንምርካብ ዝግበር ፈተነ: መሰረት ናይዚ ዘመናዊ ኣምር ናይ መጽሓፍ ቅዱስ ኮድ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang pamamaraang ito ng paglaktaw sa mga titik ayon sa isang partikular na pagkakasunud-sunod sa pagsisikap na matuklasan ang lihim na mga mensahe ang saligan ng makabagong ideya ng kodigo sa Bibliya.
Tswana[tn]
Mokgwa ono wa go tlola ditlhaka ka go latela tsela e e rileng ka maiteko a go batla melaetsa e e fitlhegileng, ke one o o dirisiwang mo kgopolong ya segompieno ya mokwalo o o fitlhegileng wa Baebele.
Tongan[to]
Ko e founga ko ‘eni ‘o e hiki fakalaka ‘i he ngaahi fo‘i mata‘itohí ‘o fakatatau ki ha hokohoko makehe ‘i ha feinga ke ‘ilo‘i ‘a e ngaahi pōpoaki fufuú ‘a e makatu‘unga ki he fakakaukau ‘i onopooni ki he faka‘ilonga fufū ‘i he Tohitapú.
Tok Pisin[tpi]
Dispela pasin bilong kalapim sampela leta na ritim sampela leta tasol bilong painim ol tok i stap hait em i as bilong dispela pasin bilong painim ol tok hait i stap namel long ol tok bilong Baibel ol i save mekim long nau.
Turkish[tr]
Gizli mesajları bulmak için, belli bir sıraya göre metindeki bazı harfleri atlayarak okuma yöntemi, çağımızdaki Mukaddes Kitap şifresi kavramının temelidir.
Tsonga[ts]
Endlelo leri ra ku tlula tinhlanga to karhi hi ku landza ndzandzelano wo karhi, hi xikongomelo xa ku tshubula marungula lama fihliweke, i xisekelo xa ku pfumela eka dyondzo ya manguva lawa ya xihundla xa Bibele.
Twi[tw]
Ɔkwan titiriw a wɔfa so bɔ tra nkyerɛwde sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu nsɛm bi a ahintaw no ne ɛnnɛyi Bible mmara no nnyinaso.
Tahitian[ty]
Ua riro teie ravea e iriti i te mau leta ia au i te hoê anairaa taa ê ma te tamata e ia itehia mai te mau poroi huna, ei niu no te tiaturiraa i te papai o te Bibilia o teie tau.
Ukrainian[uk]
Цей метод пропускання літер у певній послідовності з метою знаходження таємних відомостей і ліг в основу сучасної концепції біблійного коду.
Urdu[ur]
خفیہ پیغامات دریافت کرنے کی کوشش میں ایک مخصوص ترتیب میں حروف کو چھوڑ چھوڑ کر پڑھنے کا یہ طریقہ بائبل کوڈ کے جدید نظریے کی بنیاد ہے۔
Venda[ve]
Enea ndi maitele a u pfuka maḽeḓere nga u tevhela maṅwe maitele nga ndingedzo dza u wana milaedza ya tshiphiri u itela muhumbulo wa musalauno wa tshiphiri tsha Bivhili.
Vietnamese[vi]
Phương pháp đọc nhảy chữ cái theo một trình tự nhất định nhằm khám phá ra các thông điệp ẩn giấu này là căn bản của khái niệm bộ mã Kinh Thánh hiện đại.
Wallisian[wls]
Ko te lau feiā ʼo te ʼu mataʼi tohi, ʼe ko te faʼahiga fai ʼaia ʼi totatou temi moʼo maʼu he logo neʼe fufū ʼi te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Le ndlela yokutsiba oonobumba abathile ngelizama ukufumana izigidimi ezifihlakeleyo isisiseko sengcamango yale mihla yokuba iBhayibhile inombhalo ofihlakeleyo.
Yoruba[yo]
Orí ìlànà fífo iye lẹ́tà pàtó kan láti lè ṣàwárí àwọn ìsọfúnni tó fara sin ni wọ́n gbé èròǹgbà àmì inú Bíbélì ìgbàlódé kà.
Chinese[zh]
跃过某个特定字母序列而阅读圣经,希望凭此找出隐藏的信息,就是现代圣经密码理论的基础。
Zulu[zu]
Le ndlela yokweqa izinhlamvu zamagama ngokwenqubo ethile ngenjongo yokuzama ukuthola isigijimi esifihlekile iyisisekelo sombono wanamuhla wombhalo ofihlekile weBhayibheli.