Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er dog enig i, at 10 000 cfu FS pr. 100 ml er en meget høj koncentration, og den ville være taknemmelig for at få mere udførlige oplysninger om hvordan og på hvilken lokalitet dette resultat er opnået.
German[de]
Die Kommission stimmt allerdings darin überein, dass 10 000 KbE FS pro 100 ml eine sehr hohe Konzentration ist, und würde es begrüßen, weitere Informationen über das Messverfahren sowie über den Standort, an dem die Messungen vorgenommen wurden, zu erhalten.
Greek[el]
Η Επιτροπή συμφωνεί ωστόσο ότι οι 10 000 cfu FS ανά 100 ml αποτελούν πολύψηλή συγκέντρωση και θα επιθυμούσε να λάβει λεπτομερέστερα στοιχεία σχετικά με τον τρόπο και τον τόπο στον οποίο λήφθηκαν τα αποτελέσματα αυτά.
English[en]
The Commission agrees however that 10 000 cfu FS per 100 ml is a very high concentration and would be pleased to receive more detailed information on how and on which site this result was obtained.
Spanish[es]
No obstante, la Comisión está de acuerdo en que 10 000 unidades formadoras de colonias de FS por 100 ml supone una concentración muy elevada, y agradecería que se le enviara información más pormenorizada sobre el lugar en que se obtuvo tal resultado y el método que se aplicó para lograrlo.
Finnish[fi]
Komissio myöntää kuitenkin, että fekaalisten streptokokkien pitoisuus 10 000 pmy/100 ml on erittäin suuri, ja se haluaisi saada yksityiskohtaisempaa tietoa siitä, miten ja missä paikassa tämä tulos on saatu.
French[fr]
La Commission reconnaît néanmoins que 10 000 unités CFU de FS par 100 ml est une concentration très élevée, et serait intéressée à recevoir des informations plus détaillées sur le site de prélèvement et sur la méthode suivie pour obtenir ce résultat.
Italian[it]
La Commissione ritiene in ogni caso che il livello pari a 10 000 cfu FS per 100 ml sia estremamente elevato e gradirebbe ricevere informazioni più precise circa le modalità di rilevamento e l'ubicazione del sito in questione.
Dutch[nl]
De Commissie vindt ook dat 10 000 kve FS per 100 ml een erg hoge concentratie is. Daarom zou zij graag meer informatie ontvangen over hoe en op welke plaats dit resultaat is verkregen.
Portuguese[pt]
A Comissão concorda, no entanto, que 10 000 ufc de EF por 100 ml é uma concentração muito elevada, pelo que gostaria de receber informações mais detalhadas sobre o modo como, e em que sítio, foi obtido este resultado.
Swedish[sv]
Kommissionen håller emellertid med om att 10 000 kolonibildande enheter fekala streptokocker per 100 ml är en mycket hög koncentration och den tar gärna emot mer detaljerad information om hur och på vilken plats detta resultat erhölls.