Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Einstein se intuïsie kon hom nie help om ’n lekkende pyp reg te maak nie.
Arabic[ar]
فحَدْس آينشتاين لم يكن ليساعده على تصليح مشكلة تتعلق بعمل السمكري.
Cebuano[ceb]
Ang intuwisyon ni Einstein wala makatabang kaniya sa problema sa pagtaod ug tubo.
Czech[cs]
Například při nějaké instalatérské práci by Einsteinovi žádná intuice nepomohla.
Danish[da]
Einsteins intuition kunne ikke hjælpe ham til at løse et problem der ville kræve en blikkenslagers erfaring.
German[de]
Einsteins Intuition hätte ihm nicht geholfen, einen Rohrbruch zu reparieren.
Greek[el]
Η διαίσθηση του Αϊνστάιν δεν θα τον βοηθούσε ποτέ να επιδιορθώσει μια βλάβη σε υδραυλικές εγκαταστάσεις.
English[en]
Einstein’s intuition would not help him fix a plumbing problem.
Spanish[es]
La intuición de Einstein en física no le ayudaría necesariamente a resolver problemas de fontanería.
Finnish[fi]
Einsteinin intuitiokyky ei auttanut häntä korjaamaan putkistossa olevaa vikaa.
French[fr]
Ainsi, l’intuition d’Einstein ne lui permettait pas de résoudre un problème de plomberie.
Hebrew[he]
האינטואיציה של איינשטין לא יכלה לעזור לו לתקן בעיה בצנרת שבביתו.
Croatian[hr]
Einsteinu intuicija ne bi pomogla da riješi neki vodoinstalaterski problem.
Hungarian[hu]
Einstein intuíciója biztosan nem segített volna neki a vízveztékszerelés terén.
Indonesian[id]
Intuisi Einstein tidak akan membantunya untuk memecahkan masalah memperbaiki pipa air.
Iloko[ilo]
Saan a makatulong ti naisigud a saririt ni Einstein iti panangtarimaan iti tubo ti danum.
Icelandic[is]
Innsæi Einsteins hefði ekki hjálpað honum að gera við leka pípulögn.
Italian[it]
L’intuito che Einstein aveva non gli sarebbe stato di nessun aiuto se avesse dovuto riparare un guasto idraulico.
Japanese[ja]
アインシュタインの直観は配管の修理の助けにはならないでしょう。
Korean[ko]
아인슈타인의 직관이 배관 계통의 문제를 해결하는 데는 도움이 되지 않았을 것이다.
Norwegian[nb]
Einsteins intuisjon ville ikke ha hjulpet ham til å reparere et sanitæranlegg.
Dutch[nl]
Einsteins intuïtie zou hem niet geholpen hebben een loodgietersprobleem op te lossen.
Northern Sotho[nso]
Temogo ya kapejana yeo Einstein a bego a e-na le yona e be e ka se kgone go mo thuša go lokiša bothata bja tša diphaephe.
Nyanja[ny]
Chidziŵitso chamwadzidzidzi cha Einstein sichinamthandize kuthetsa vuto la mpopi wamadzi.
Portuguese[pt]
A intuição de Einstein não o ajudaria a fazer um conserto hidráulico.
Romanian[ro]
Astfel, intuiţia lui Einstein nu i-ar fi fost de vreun folos într-o problemă din domeniul instalaţiilor.
Russian[ru]
Интуиция Эйнштейна не помогла бы ему справиться с водопроводной проблемой.
Slovak[sk]
Einsteinovi by žiadna intuícia nepomohla pri oprave vodovodu.
Slovenian[sl]
Einsteinu njegova intuicija ne bi kaj prida pomagala pri reševanju kleparskega problema.
Shona[sn]
Ruzivo rwokuberekwa narwo rwaEinstein rwaisazomubetsera kugadzira chinetso chepombi yemvura.
Serbian[sr]
Ajnštajnu intuicija ne bi pomogla da reši neki vodoinstalaterski problem.
Southern Sotho[st]
Boikutlo ba Einstein ba ho lemoha lintho kapele bo ne bo ke ke ba mo thusa ho lokisa bothata bo amanang le lipeipi tsa metsi.
Swedish[sv]
Einsteins intuition skulle till exempel inte automatiskt göra honom till en bra rörmokare.
Tagalog[tl]
Ang intuwisyon ni Einstein ay hindi tutulong sa kaniya na ayusin ang problema sa instalasyon ng mga tubo.
Tswana[tn]
Fa Einstein a ne a ka phamoga a re o ka baakanya diphaephe tsa metsi o ne o ka seka a kgona.
Turkish[tr]
Einstein’ın sezgileri, onun bir tesisat problemini çözmesinde yardımcı olmazdı.
Ukrainian[uk]
Інтуїція Ейнштейна не допомогла б йому у вирішенні проблем у водопровідній системі.
Xhosa[xh]
Ithuku awayenalo okaEinstein lalingenakumnceda ukuba alungise ingxaki ekwimibhobho yamanzi.
Zulu[zu]
Ukubikelwa kukaEinstein kwakungeke kumsize ukuba alungise inkinga yokuvaleka kwamapayipi.