Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Преди да премина към разглеждането на тези въпроси, все пак е необходимо първо да изложа релевантните законодателни разпоредби.
Czech[cs]
Než však přikročím k posouzení těchto otázek, je nezbytné nejprve specifikovat relevantní ustanovení použitelné právní úpravy.
Danish[da]
Forud for behandlingen af disse spørgsmål er det dog nødvendigt først at gennemgå de relevante retsforskrifter.
German[de]
Bevor ich mit der Prüfung dieser Fragen beginne, sind zunächst die einschlägigen Rechtsvorschriften darzustellen.
Greek[el]
Ωστόσο, πριν αρχίσω την εξέταση των εν λόγω ζητημάτων, είναι κατ’ αρχάς αναγκαίο να παραθέσω τις κρίσιμες νομοθετικές διατάξεις.
English[en]
Before proceeding to a consideration of these issues, it is, however, necessary first to set out the relevant legislative provisions.
Spanish[es]
Sin embargo, antes de proceder a analizar estas cuestiones, es necesario exponer en primer lugar las disposiciones legales aplicables.
Estonian[et]
Enne nende küsimuste juurde asumist aga on vaja kõigepealt tutvustada asjakohased õigusaktide sätteid.
Finnish[fi]
Ennen näiden kysymysten tarkastelua on kuitenkin tarpeen esittää asiaa koskevat oikeussäännöt.
French[fr]
Avant de procéder à l’examen de ces questions, il convient toutefois de rappeler au préalable la réglementation applicable en la matière.
Croatian[hr]
Međutim, prije razmatranja tih pitanja potrebno je izložiti relevantne zakonodavne odredbe.
Hungarian[hu]
E kérdések vizsgálata előtt azonban először a releváns jogszabályi rendelkezéseket kell ismertetni.
Italian[it]
Prima di esaminare tali questioni è tuttavia necessario, anzitutto, illustrare le disposizioni legislative pertinenti.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto prieš pradedant nagrinėti šiuos klausimus pirmiausia reikia nurodyti svarbias teisės aktų nuostatas.
Latvian[lv]
Tomēr, pirms pievērsties šo jautājumu izvērtēšanai, vispirms ir jānorāda attiecīgie tiesību aktu noteikumi.
Maltese[mt]
Qabel ngħaddi sabiex nikkunsidra dawn il-kwistjonijiet, huwa madankollu meħtieġ li nippreżenta d-dispożizzjonijiet legali rilevanti.
Dutch[nl]
Alvorens hierop in te gaan, laat ik eerst de relevante wettelijke bepalingen de revue passeren.
Polish[pl]
Przed przystąpieniem do rozważania tych kwestii należy jednak najpierw określić odpowiednie przepisy prawne.
Portuguese[pt]
Contudo, antes de iniciar a análise dessas questões é necessário determinar primeiro as disposições legais relevantes.
Slovenian[sl]
Pred preučitvijo teh vprašanj pa je treba najprej opredeliti upoštevne zakonodajne določbe.