Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه كذاب وفار ، ولكن ذلك اللعين طباخ ماهر
Bulgarian[bg]
Той е лъжец и предател, но може да готви.
Bosnian[bs]
On je lažov i dezerter, ali kurvin sin zna kuhati.
Czech[cs]
Je to lhář a dezertér, ale taky zatraceně dobrý kuchař.
German[de]
Er ist ein Lügner und Deserteur, aber der Mistkerl kann kochen.
Greek[el]
Είναι ψεύτης και λιποτάκτης, αλλά το κάθαρμα ξέρει να μαγειρεύει.
English[en]
He's a liar and a deserter, but the son of a bitch can cook.
Spanish[es]
Es un mentiroso y desertor, pero el desgraciado sabe cocinar.
Estonian[et]
Ta on valetaja ja jooksik, aga süüa teha ta oskas.
Persian[fa]
اون یه دروغگو و یه فراریه اما حرومزاده میتونه اشپزی کنه
Finnish[fi]
Hän on valehtelija ja karkuri, mutta se paskiainen osaa kokata.
Hebrew[he]
הוא שקרן ועריק, אבל הבן זונה יודע לבשל.
Croatian[hr]
On je lažov i dezerter, ali kurvin sin zna kuhati.
Hungarian[hu]
Hazúg és dezertőr, de a rohadék főzni azt tud.
Indonesian[id]
Dia pembohong dan seorang pembelot, tapi dia bisa memasak.
Italian[it]
E'un bugiardo e un disertore, ma quel figlio di puttana e'bravo a cucinare.
Dutch[nl]
Hij is een leugenaar, maar hij kon wel koken.
Polish[pl]
Łgarz i zdrajca, ale umie gotować.
Portuguese[pt]
Ele é mentiroso e um desertor, mas o desgraçado sabe cozinhar.
Romanian[ro]
E un mincinos şi un dezertor, dar fiul ăla de căţea ştia să gătească.
Russian[ru]
Он лжец и дезертир, но сукин сын умеет готовить.
Slovenian[sl]
Je lažnivec in dezerter, toda baraba zna kuhati.
Serbian[sr]
On je lažov i dezerter, ali kurvin sin zna kuvati.
Turkish[tr]
Adam savaş kaçağı ve yalancının teki ama cidden iyi yemek yapabiliyor.