Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
съоръжението за рециклиране на кораби престане да отговаря на изискванията, установени в член 13; или
Czech[cs]
zařízení na recyklaci lodí přestane splňovat požadavky stanovené v článku 13; nebo
Danish[da]
anlægget ikke længere opfylder kravene i artikel 13, eller
German[de]
die die Auflagen gemäß Artikel 13 nicht länger erfüllt oder
Greek[el]
όταν η μονάδα ανακύκλωσης πλοίων δεν πληροί πλέον τις απαιτήσεις του άρθρου 13, ή
English[en]
the ship recycling facility ceases to comply with the requirements set out in Article 13; or
Spanish[es]
la instalación de reciclado de buques deje de cumplir los requisitos establecidos en el artículo 13, o
Estonian[et]
laevade ringlussevõtukoha ei vasta enam artiklis 13 sätestatud nõuetele;
Finnish[fi]
alusten kierrätyslaitos ei enää täytä 13 artiklassa säädettyjä vaatimuksia; tai
French[fr]
l'installation de recyclage de navires ne satisfait plus aux exigences définies à l'article 13; ou
Croatian[hr]
postrojenje za recikliranje brodova više ne ispunjava zahtjeve iz članka 13.; ili
Hungarian[hu]
a létesítmény már nem felel meg a 13. cikkben meghatározott követelményeknek; vagy
Italian[it]
l'impianto di riciclaggio delle navi non sia più conforme ai requisiti di cui all'articolo 13;o
Lithuanian[lt]
jeigu laivų perdirbimo kompleksas nebeatitinka 13 straipsnyje išdėstytų reikalavimų; arba
Latvian[lv]
kuģu pārstrādes rūpnīca vairs neatbilst 13. panta prasībām, vai
Maltese[mt]
il-faċilità ta' riċiklaġġ tal-bastimenti ma tikkonformax aktar mar-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 13; jew,
Dutch[nl]
de scheepsrecyclinginrichting niet langer aan de voorschriften van artikel 13 voldoet; of
Polish[pl]
zakład recyklingu statków przestaje spełniać wymogi określone w art. 13; lub
Portuguese[pt]
o estaleiro deixe de cumprir com os requisitos estabelecidos no artigo 13.o; ou
Romanian[ro]
instalația de reciclare a navelor nu mai respectă cerințele prevăzute la articolul 13; sau
Slovak[sk]
zariadenie na recykláciu lodí prestane spĺňať požiadavky stanovené v článku 13; alebo
Slovenian[sl]
obrat za recikliranje ladij ne izpolnjuje več zahtev iz člena 13; ali
Swedish[sv]
fartygsåtervinningsanläggningen inte längre uppfyller kraven i artikel 13, eller