Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حمى الضنك ، جدري الطيور ، حتى " ويست نايل "
Bulgarian[bg]
Ако да може да е Тропическа треска, птичи грип, Западно-Нилски вирус.
Bosnian[bs]
Dengejska groznica, Avianski sifilis čak i Zapadni Nil...
Czech[cs]
Horečka Dengue, ptačí chřipka, možná nemoc Západního Nilu.
German[de]
Dengue-Fieber, Vogelgrippe oder West-Nil.
Greek[el]
Δάγγειος πυρετός, ευλογιά των πτηνών, ακόμα και ο ιός Γουέστ Νάιλ.
English[en]
Dengue fever, avian pox, even West Nile.
Spanish[es]
Dengue, gripe aviar y hasta fiebre del Nilo.
Estonian[et]
Dengue palavik, linnurõuged, isegi Lääne-Niiluse viirus.
French[fr]
La fièvre de la dengue, maladies aviaires, typique du Nil occidental.
Hebrew[he]
קדחת דנגה, עגבת עופות, אפילו קדחת הנילוס המערבי.
Croatian[hr]
Dengejska groznica, Avianski sifilis čak i Zapadni Nil...
Hungarian[hu]
Dengue-láz, madár-himlő, vagy Nyugat-Nílus.
Italian[it]
Febbre di Dengue, influenza aviaria, o anche virus del Nilo occidentale.
Polish[pl]
Gorączka denga, ptasia ospa, może nawet gorączka Nilu.
Portuguese[pt]
Febre Dengue, varíola avícola, até mesmo vírus do Nilo Ocidental.
Romanian[ro]
Febra Dengue, variola, chiar virusul Nilului de Vest.
Russian[ru]
Лихорадка Денге, птичий грипп, вирус Западного Нила?
Slovak[sk]
Tropická horúčka, vtáčie kiahne, dokonca aj West Nile.
Slovenian[sl]
Vročica, ptičja gripa, bolezen Zahodnega Nila.
Serbian[sr]
Dengejska groznica, Avianski sifilis čak i Zapadni Nil...
Turkish[tr]
Dang Ateşi, Kuş Çiçeği ya da Batı Nil virüsü.