Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Малката кутия трябва да се постави по такъв начин, че лампата да е на нивото на очите.
Czech[cs]
Schránka se umístí tak, aby zářivka byla přibližně ve výši očí.
Danish[da]
Kassen placeres således, at lampen befinder sig i øjenhøjde.
German[de]
Der Kasten wird so aufgestellt, daß sich die Lampe etwa in Augenhöhe befindet.
Greek[el]
Το κιβωτίδιο τοποθείται κατά τρόπο που η λυχνία να βρίσκεται περίπου στο ύψος των ματιών.
English[en]
The small box must be set in such a way that the lamp is at about eye-level.
Spanish[es]
Se coloca la caja de modo que la lámpara esté aproximadamente a la altura de los ojos.
Estonian[et]
Kast tuleb paigutada nii, et lamp oleks umbes silmade kõrgusel.
Finnish[fi]
Tämä pieni laatikko on asetettava siten, että lamppu on suunnilleen tutkijan silmien tasolla.
French[fr]
La caissette est disposée de telle façon que la lampe se trouve à peu près à hauteur des yeux.
Croatian[hr]
Manja kutija mora biti pozicionirana tako da je žarulja u visini očiju.
Hungarian[hu]
A kis dobozt úgy helyezzük el, hogy a lámpa körülbelül szemmagasságban legyen.
Italian[it]
La cassa è disposta in modo tale che la lampada si trovi circa all'altezza degli occhi.
Lithuanian[lt]
Maža dėžė turi būti pastatyta taip, kad lempa būtų maždaug akių lygyje.
Latvian[lv]
Nelielā kaste jānovieto tādā veidā, lai lampa ir apmēram acu augstumā.
Maltese[mt]
Il-kaxxa ż-żgħira trid titqiegħed b’mod li l-lampa tkun kważi l-livell ta’ l-għajn.
Dutch[nl]
De kast wordt zodanig geplaatst dat de lamp zich ter hoogte van het oog bevindt.
Polish[pl]
Oprawkę ustawia się w taki sposób, aby lampa znajdowała się mniej więcej na wysokości oczu.
Portuguese[pt]
A caixa é colocada de forma a que lâmpada se encontre mais ou menos à altura dos alhos.
Romanian[ro]
Cutia mică trebuie așezată în așa fel încât lampa să fie aproximativ la nivelul ochilor.
Slovak[sk]
Malá krabica musí byť umiestnená tak, aby sa žiarivka nachádzala približne na úrovni očí.
Slovenian[sl]
Majhna škatla mora biti postavljena tako, da je fluorescentna cev približno v višini oči.
Swedish[sv]
Den lilla asken skall placeras på ett sådant sätt att lampan befinner sig i ögonhöjd.