Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
6 Da Mefiboshet, søn af Sauls søn Jonatan, kom ind til David, kastede han sig ned med ansigtet mod jorden.
English[en]
6 When Me·phibʹo·sheth the son of Jonʹa·than the son of Saul came in to David, he at once fell facedown and prostrated himself.
Hindi[hi]
6 जब योनातान का बेटा और शाऊल का पोता मपीबोशेत, दाविद के पास आया तो उसने राजा के सामने मुँह के बल गिरकर उसे प्रणाम किया।
Italian[it]
6 Non appena fu al cospetto di Davide, Mefibòset, figlio di Gionatan, figlio di Sàul, si inginocchiò con il viso a terra.
Korean[ko]
6 사울의 아들 요나단의 아들인 므비보셋은 다윗에게 들어와서, 곧바로 얼굴을 땅에 대고 엎드렸다.
Norwegian[nb]
6 Da Mefibọsjet, sønn av Jonatan, Sauls sønn, kom inn til David, kastet han seg ned med ansiktet mot jorden.
Dutch[nl]
6 Toen Mefibo̱seth, de zoon van Sauls zoon Jonathan, bij David kwam, maakte hij meteen een diepe buiging.
Portuguese[pt]
6 Quando se apresentou a Davi, Mefibosete, filho de Jonatã, filho de Saul, prostrou-se, lançando-se com o rosto por terra.
Swedish[sv]
6 När Mefibọset, son till Sauls son Jonatan, kom in till David föll han ner med ansiktet mot marken.
Tatar[tt]
6 Давыт янына килгәч, Шаул улы Йонафанның улы Мәфибәши́т шунда ук йөзтүбән капланып, аның алдында сәҗдә кылды.
Ukrainian[uk]
6 Коли Мефівоше́т, син Йоната́на, Сау́лового сина, увійшов до Давида, то впав на коліна і вклонився обличчям до землі.