Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Определяйки изказванията на Санадер като неконструктивни, Пахор обвини Хърватия, че е предизвикала Словения да блокира преговорите й, като е представила „ спорни документи ”, които Любляна се страхува, че могат да предрешат изхода на спора помежду им
Bosnian[bs]
Smatrajući Sanaderove izjave za neprihvatljive, Pahor je okrivio Hrvatsku da provocira Sloveniju da blokira pregovore dostavljanjem " spornih dokumenata " za koje se Ljubljana pribojava da bi mogli prejudicirati rješenje njihovog spora
Greek[el]
Θεωρώντας τα σχόλια του Σανάντερ αντιπαραγωγικά, ο Παχόρ κατηγόρησε την Κροατία ότι προκαλεί τη Σλοβενία να εμποδίσει τις συνομιλίες, υποβάλλοντας " επίμαχα έγγραφα " τα οποία φοβάται η Λιουμπλιάνα ότι θα προδικάσουν τη λύση στη διαφωνία τους
English[en]
Viewing Sanader 's remarks as counterproductive, Pahor blamed Croatia for provoking Slovenia to block the talks by submitting " contentious documents " that Ljubljana fears could prejudge a solution to their dispute
Croatian[hr]
Promatrajući Sanaderove izjave kao kontraproduktivne, Pahor je okrivio Hrvatsku kako provocira Sloveniju da blokira razgovore podnošenjem " spornih dokumenata " za koje Ljubljana strahuje da bi mogli prejudicirati rješenje spora
Macedonian[mk]
Сметајќи ја изјавата на Санадер за контрапродуктивна, Пахор ја обвини Хрватска дека ја провоцира Словенија да ги блокира разговорите со поднесување „ спорни документи “ што Љубљана стравува дека може да го прејудицираат решението на нивниот спор
Romanian[ro]
Pahor a afirmat că remarcile lui Sanader sunt contraproductive şi a învinuit Croaţia că provoacă Slovenia să blocheze discuţiile prin trimiterea unor " documente discutabile " care, în opinia Ljubljanei, ar putea influenţa soluţia la disputa dintre cele două ţări
Albanian[sq]
Duke i parë vërejtjet e Sanader si jo frutdhënëse, Pahor fajësoi Kroacinë për provokimin e Sllovenisë që të bllokojë bisedimet duke dërguar " dokumente të diskutueshme " që Ljubljana druan se mund të paragjykojnë një zgjidhje ndaj mosmarrëveshjes së tyre
Serbian[sr]
Posmatrajući Sanaderove izjave kao kontraproduktivne, Pahor je okrivio Hrvatsku da provocira Sloveniju da blokira razgovore, podnošenjem " spornih dokumenata " za koje Ljubljana strahuje da bi mogli da prejudiciraju rešenje spora
Turkish[tr]
Sanader' in sözlerini ters etkili olarak gören Pahor, Hırvatistan' ı Slovenya' yı Ljubljana' nın aralarındaki anlaşmazlığa önyargılı bir çözüm getireceğinden korktuğu " şaibeli belgeler " sunarak müzakereleri engellemeye kışkırtmakla suçladı