Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Talle ondernemings veroorsaak grootskaalse besoedeling deur tonne afvalprodukte te skep.
Amharic[am]
ብዙ የንግድ ፋብሪካዎች በብዙ ኩንታል የሚመዘን ቆሻሻዎችን በመጣል በከፍተኛ ሁኔታ ብክለት ያደርሳሉ።
Arabic[ar]
فالمشاريع الصناعية العديدة تسبب مقدارا كبيرا من التلوث بإحداث اطنان من الفضلات.
Central Bikol[bcl]
An dakol na negosyo nan-aati nin grabe paagi sa pagpaluwas nin tonetoneladang basura.
Bemba[bem]
Amakwebo ayengi yalakowesha pa cipimo cikalamba pa kupanga amatani ya fisooso.
Bulgarian[bg]
Множество индустриални предприятия замърсяват в широк мащаб, произвеждайки тонове отпадъчни продукти.
Bislama[bi]
Plante bisnes oli sakem bigfala doti moa from plante tan blong ol rabis we oli kamaot long faktri blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Daghang negosyo nagpahinabog dakong paghugaw tungod sa pagpatunghag toniladang biya nga mga produkto.
Czech[cs]
Četné podniky působí znečištění v obrovské míře tím, že produkují tuny odpadních látek.
Danish[da]
Mange virksomheder forurener i stor målestok ved at skabe i tonsvis af affaldsprodukter.
German[de]
Zahlreiche Unternehmen verschmutzen die Umwelt im großen Stil, indem sie tonnenweise Abfallstoffe erzeugen.
Efik[efi]
Ediwak itie mbubehe ẹsabade n̄kpọ ke akamba udomo ebe ke ediwak tọn mbio oro mmọ ẹsion̄ode.
Greek[el]
Πολυάριθμες επιχειρήσεις προκαλούν μεγάλη μόλυνση δημιουργώντας τόνους απόβλητα.
English[en]
Numerous businesses pollute on a grand scale by creating tons of waste products.
Spanish[es]
Muchas fábricas producen toneladas de desechos que contaminan a gran escala.
Estonian[et]
Suures ulatuses saastab maad arvukalt tööstusettevõtteid, mis toodavad tonnide kaupa jäätmeid.
Finnish[fi]
Lukuisat liikeyritykset ovat suuria saastuttajia tuottaessaan tonneittain jätteitä.
French[fr]
En produisant des tonnes de déchets, nombre d’entreprises polluent sur une grande échelle.
Ga[gaa]
Guɔyeli nifeemɔ nitsumɔ hei babaoo woɔ muji waa diɛŋtsɛ, yɛ jwɛi tɔn abɔ ni amɛwoɔ lɛ hewɔ.
Hebrew[he]
אין־ספור בתי־חרושת גורמים זיהום חמור ביצרם טונות של פסולת.
Hiligaynon[hil]
Madamong negosyo ang nagadagta sa dakung kasangkaron paagi sa pagpatubas sing tonelada nga mga basura.
Croatian[hr]
Mnoga poduzeća zagađuju u velikoj mjeri, stvarajući tone otpadnih tvari.
Hungarian[hu]
Számos üzletág több tonna hulladék létrehozásával nagymértékű szennyeződést okoz.
Indonesian[id]
Begitu banyak bisnis menghasilkan polusi dalam skala yang luar biasa besar dengan berton-ton produk limbah.
Iloko[ilo]
Tinonelada a rugit ti ibelbelleng dagiti adu nga industria.
Icelandic[is]
Fjölmörg iðnfyrirtæki framleiða úrgangsefni í tonnatali og valda stórfelldri mengun.
Italian[it]
Numerose industrie inquinano su vasta scala vomitando tonnellate di prodotti di rifiuto.
Japanese[ja]
無数の企業は何トンもの廃棄物を出し,大規模な汚染源となっています。
Georgian[ka]
საწარმოები წარმოქმნიან ტონობით ნარჩენს და იწვევენ უჩვეულო დაბინძურებას.
Korean[ko]
수많은 기업이 폐기물을 대량 방출함으로써 대대적인 오염을 일으키고 있다.
Lingala[ln]
Bakompanyi mingi ezali mpenza kobebisa ezingelo na etando monene ntango ezali kobimisa ba tonnes mingi ya bosoto.
Malagasy[mg]
Misy fandraharahana maro dia maro mahatonga fandotoana be amin’ny famoronana zavatra fanary an-taoniny maro.
Macedonian[mk]
Поголемиот дел од загадувањето го предизвикуваат бројните индустрии кои создаваат тони отпадни продукти.
Malayalam[ml]
അനേകം വ്യവസായങ്ങൾ ടൺ കണക്കിനു വിസർജ്ജ്യങ്ങൾ ഉത്പാദിപ്പിച്ചുകൊണ്ടു വമ്പിച്ചതോതിൽ മലിനീകരിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Utallige forretningsforetak forurenser i stor stil ved å skape tonnevis av avfallsprodukter.
Dutch[nl]
Heel wat bedrijven richten grootscheepse vervuiling aan door tonnen afvalstoffen te produceren.
Northern Sotho[nso]
Dikgwebo tše dintši di baka tšhilafalo ka tekanyo e kgolo ka go tšweletša ditlakala tše dintši-ntši.
Nyanja[ny]
Mabizinesi ambirimbiri amaipitsa pamlingo waukulu mwakutulutsa matani ambirimbiri azinyalala zochokera m’zinthu zopangidwa.
Polish[pl]
W niemałej mierze przyczyniają się do tego liczne zakłady przemysłowe, produkujące tony odpadów.
Portuguese[pt]
Muitas firmas são grandes poluidoras por criarem toneladas de resíduos.
Romanian[ro]
Numeroase întreprinderi poluează pe scară largă prin producerea de tone de deşeuri.
Russian[ru]
Всевозможные предприятия производят тонны отходов и вызывают небывалое загрязнение.
Slovak[sk]
Početné podniky spôsobujú znečisťovanie vo veľkom rozsahu tým, že vytvárajú tony odpadových produktov.
Slovenian[sl]
Številna podjetja s tonami odpadkov zelo onesnažujejo okolje.
Samoan[sm]
O le anoanoai o pisinisi tetele ua latou faapolusioneina i se fua sili ona telē i le faia o le anoanoai o tone o otaota.
Shona[sn]
Mabhizimisi akawanda anoshatisa pamwero mukuru kupfurikidza nokuparira matani ezvinhu zvine tsvina.
Serbian[sr]
Brojna preduzeća zagađuju u ogromnom stepenu stvarajući tone otpadnih proizvoda.
Sranan Tongo[srn]
Foeroe bisnis e meki wan bigi pisi foe a doti disi kon foe di den e meki boen foeroe sani di no boen moro foe gebroiki.
Southern Sotho[st]
Lifeme tse ngata li silafatsa ka tekanyo e khōlō ka ho etsa litone tsa litšila.
Swedish[sv]
Många industrier förorenar i gigantisk skala genom att alstra tonvis med avfallsprodukter.
Swahili[sw]
Biashara nyingi husababisha kadiri kubwa ya uchafuzi kwa kutokeza tani nyingi za takataka.
Tamil[ta]
அநேக வர்த்தகங்கள், டன்கள் கணக்காகக் கழிவுப்பொருட்களை உண்டாக்குவதன்மூலம் பெரிய அளவில் தூய்மைக்கேட்டை உண்டாக்குகின்றன.
Telugu[te]
టన్నుల కొలది వ్యర్థ పదార్థాలను కలుగజేయడం ద్వారా అనేక వ్యాపార సంస్థలు ఎక్కువ మోతాదులో కాలుష్యాన్ని కల్గిస్తున్నవి.
Thai[th]
ธุรกิจ มาก มาย ก่อ ให้ เกิด มลภาวะ อย่าง มโหฬาร โดย ก่อ ให้ เกิด ของ เสีย จํานวน มาก มาย.
Tagalog[tl]
Ang maraming negosyo ang sanhi ng malawakang polusyon dahil sa nalilikhang tone-tonelada ng patapon nang mga produkto.
Tswana[tn]
Dikgwebo di le dintsi di tsaya karolo e kgolo mo go kgotleleng ka go ntsha ditone di le dintsi tsa leswe.
Turkish[tr]
Çok sayıda işyeri tonlarca artık madde meydana getirerek yeri büyük çapta kirletmektedir.
Tsonga[ts]
Mabindzu yo tala ma vanga nthyakiso lowukulu hi ku lahla tithani to tala ta thyaka ra swilo leswi endliweke.
Tahitian[ty]
E rave rahi mau taiete o te faatupu nei i te haaviiviiraa rahi na roto i te hamaniraa i te mau tane pehu.
Ukrainian[uk]
Численні підприємства забруднюють навколишнє середовище у великих масштабах, бо в процесі їх роботи утворюються тонни відходів.
Vietnamese[vi]
Nhiều xí nghiệp tạo hàng tấn đồ phế thải gây ra ô nhiễm trên bình diện rộng lớn.
Wallisian[wls]
ʼE lahi te ʼu gāue ʼe nātou ʼulihi ʼaupito ʼaki tanatou fakatupu te ʼu tuʼuga ʼotaʼota.
Xhosa[xh]
Amashishini amaninzi abangela ungcoliso ngenxa yokukhupha iitoni zokungcola.
Yoruba[yo]
Ọ̀gọ̀ọ̀rọ̀ awọn iṣẹ́-ajé ń sọ ayika deléèérí gan-an nipa ṣiṣemujade ọpọ tọọnu pantiri.
Zulu[zu]
Amabhizinisi amaningi abangela ukungcola ngesilinganiso esikhulu ngokwenza amathani amaningi emikhiqizo elahlwayo.