Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обърни всичко, виж какво ще открием.
Czech[cs]
Důkladně to prověř a uvidíš, co najdeš.
Greek[el]
Ανάλυσε την κατάσταση, δες τι μπορείς να βρεις.
English[en]
Turn it upside down and see what we find.
Spanish[es]
Investígalo de arriba abajo, a ver qué encontramos.
Estonian[et]
Reasta ülalt alla ja vaatame, mis me leiame.
Basque[eu]
Eragiozu buruari, ea zer aurkitzen duzun.
French[fr]
Vire-la à l'envers et vois ce qu'on trouve.
Hungarian[hu]
Légy alapos, hátha találunk valamit!
Indonesian[id]
Pelajari semuanya dan lihat apa hasilnya.
Italian[it]
Vai nel dettaglio e vedi cosa trovi.
Japanese[ja]
逆 から 見 れ ば 何 か 見つか る か も しれ な い
Lithuanian[lt]
Pranešk, jei ką aptiksi.
Malay[ms]
Terbalikkannya dan tengok apa yang kita jumpa.
Norwegian[nb]
Snu det opp ned og se hva vi kan finne.
Portuguese[pt]
Vire de cabeça pra baixo, e veja o que pode encontrar.
Romanian[ro]
Analizeaz-o pe toate feţele şi vezi ce afli.
Russian[ru]
Переверните все вверх ногами.
Albanian[sq]
Kthejeni mbrapsht dhe shikon se çfarë del.
Serbian[sr]
Preokrenite sve, pa da vidimo što ćemo naći.
Swedish[sv]
Vänd upp och ned på det och se vad vi hittar.