Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наблюдавано е било по-скоро постоянно годишно увеличение на складовите наличности.
Czech[cs]
Byl zaznamenán poměrně stabilní roční nárůst zásob.
Danish[da]
Der er observeret en støt, årlig stigning i lagerbeholdningerne.
German[de]
Bei den Lagerbeständen war von Jahr zu Jahr eine recht kontinuierliche Aufstockung zu beobachten.
Greek[el]
Παρατηρήθηκε σχετικά σταθερή ετήσια αύξηση των αποθεμάτων.
English[en]
A rather steady yearly increase in stocks has been observed.
Spanish[es]
Se observó un claro y regular aumento anual de las existencias.
Estonian[et]
Varud on aasta-aastalt püsivalt suurenenud.
Finnish[fi]
Varastojen voidaan todeta kasvaneen vuosittain varsin tasaisesti.
French[fr]
Un accroissement annuel plutôt régulier des stocks a été observé.
Hungarian[hu]
Éves szinten állandó készletnövekedést lehetett megfigyelni.
Italian[it]
Si è osservato un aumento annuale delle scorte piuttosto costante.
Lithuanian[lt]
Pastebėta, kad kasmet atsargos pakankamai nuosekliai didėjo.
Latvian[lv]
Bija vērojams samērā nemainīgs ikgadējs krājumu palielinājums.
Maltese[mt]
Żieda annwali pjuttost stabbli fil-ħażniet ġiet osservata.
Dutch[nl]
Er is een vrij gestage jaarlijkse toename van de voorraden vastgesteld.
Polish[pl]
Odnotowano stosunkowo stabilny wzrost zapasów z roku na rok.
Portuguese[pt]
Observou-se um aumento anual das existências bastante estável.
Romanian[ro]
S-a observat o creștere anuală relativ stabilă.
Slovak[sk]
Bolo zaznamenané pomerne neprerušené ročné zvyšovanie zásob.
Slovenian[sl]
Opaziti je bilo razmeroma stabilno letno povečanje zalog.
Swedish[sv]
En jämn, årlig lagerökning har kunnat konstateras.