Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مدينة ببعض المال إلى شركة هيس
Bulgarian[bg]
Прилагам една неплатена сметка от " Хайзе Сие ".
Czech[cs]
Firmě Heise ještě dlužím přiloženou fakturu.
Danish[da]
^ IJeg skylder Heise ^ I ^ Ifirmaet nogle penge ^ I
English[en]
I owe some money to the Heise company.
Spanish[es]
Le debo algo de dinero a la componía Heise.
Estonian[et]
Ma võlgnen natuke raha Heise firmale.
Basque[eu]
Heise konpainiari diru pixkat zor diot.
Persian[fa]
حواله اي که براي شرکت هايز گرفتم هنوز هم پرداخت نشه
Finnish[fi]
Olen vähän velkaa Heise-yhtiölle.
French[fr]
J'ai encore un compte ouvert auprès de la firme Heise.
Hebrew[he]
אני חייבת קצת כסף לחברת הייס.
Croatian[hr]
Još nije podmiren.
Indonesian[id]
Aku berutang uang kepada perusahaan Heise.
Italian[it]
" Devo ancora pagare il conto che ti allego. "
Macedonian[mk]
Должам нешто пари.
Malayalam[ml]
എനിക്ക് ഹെയ്സി കമ്പനിയില് കുറച്ചു കടമുണ്ട്.
Dutch[nl]
Ik heb bij de firma Heise nog een rekening openstaan.
Portuguese[pt]
Devo algum dinheiro à companhia Heise
Russian[ru]
Прилагаю счёт от фирмы " Хайзе ", я не успела его оплатить.
Slovenian[sl]
Nekaj denarja dolgujem družbi Heise.
Swedish[sv]
Jag är skyldig lite pengar till Heise-kompaniet.
Turkish[tr]
Heise şirketine biraz borcum vardı.
Chinese[zh]
我 欠 了 海澤 公司 一些 錢