Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
En comptes d' executar directament el comandament de l' usuari amb su, & kdesu; executa un petit programa intermedi anomenat kdesu_ stub. Aquest intermediari (que s' executa com a usuari de destí), requereix quelcom d' informació de & kdesu; a sobre del canal pty/tty (l' entrada i eixida estàndard de l' intermediari) i després executa el programa de l' usuari. La informació que es passa és: la pantalla X, una galeta d' autenticació X (si està disponible), la variable d' entorn PATH i el comandament a executar. El motiu pel que s' empra un programa intermedi és que la galeta X és informació privada i per això no es pot passar a través de la línia de comandaments
Danish[da]
I stedet for at udføre brugerkommandoen direkte med su, kører & kdesu; et lille stump program der hedder kdesu_ stub. Denne stump (kørt som målbrugeren), beder om noget information fra & kdesu; over pty/tty-kanalen (stumpens stdin og stdout) og kører så brugerens program. Informationen der gives videre er: X-skærmen, en X-godkendelses-cookie (hvis den er tilgængelig), PATH og kommandoen der skal køres. Grunden til at et stumpprogram bruges er at X-cookien er privat information og derfor ikke kan gives videre på kommandolinjen
German[de]
Statt den Befehl des Benutzers direkt mit su auszuführen, führt & kdesu; das Hilfsprogramm kdesu_stub aus. Dieses Hilfsprogramm, das unter der ID des Zielbenutzers läuft, fordert über den pty/tty-Kanal (stdin und stdout des Hilfsprogramms) einige Informationen von & kdesu; an. Danach wird das Programm des Benutzers ausgeführt. Folgende Informationen werden übergeben: die X-Anzeige, ein X-Authentifizierungs-Cookie (wenn verfügbar), die Variable PATH und der auszuführende Befehl. Der Grund für die Benutzung eines Hilfsprogramms ist der X-Cookie. Dieser beinhaltet sensible Informationen und kann deshalb nicht auf der Befehlszeile übergeben werden
English[en]
Instead of executing the user command directly with su, & kdesu; executes a little stub program called kdesu_stub. This stub (running as the target user), requests some information from & kdesu; over the pty/tty channel (the stub 's stdin and stdout) and then executes the user 's program. The information passed over is: the X display, an X authentication cookie (if available), the PATH and the command to run. The reason why a stub program is used is that the X cookie is private information and therefore cannot be passed on the command line
Spanish[es]
En lugar de ejecutar la orden del usuario directamente con su, & kdesu; ejecuta un pequeño programa intermediario denominado kdesu_stub. Este intermediario (ejecutándose como usuario de destino), solicita algo de información de & kdesu; por el canal pty/tty (la entrada y salida estándar del intermediario) y después ejecuta el programa del usuario. La información que se pasa es: la pantalla X, una cookie de acreditación X (si está disponible), la variable PATH y la orden a ejecutar. La razón por la que se utiliza un programa intermediario es que la cookie X es información privada y por tanto no se puede pasar en la línea de órdenes
Estonian[et]
Selle asemel, et käivitada kasutaja antud käsk vahetult su-ga, käivitab & kdesu; väikese tüverakenduse nimetusega kdesu_ stub. See tüvi (töötab sihtkasutajana) nõuab & kdesu; lt mõningat infot pty/tty kanali kaudu (tüve stdin ja stdout) ning käivitab siis kasutaja rakenduse. Saadetavaks infoks on: X' i seanss, X' i autentimisküpsis (kui on olemas), muutuja PATH ja käivitatav käsk. Tüve kasutamise põhjuseks on see, et X' i küpsis kujutab endast varjatud infot, mida ei saa edastada käsureal
Hungarian[hu]
A megadott parancsot nem közvetlenül a su-n keresztül hajtja végre a & kdesu;, hanem egy kdesu_ stub nevű segédprogramon keresztül. Ez a programocska fut a megadott felhasználó nevében, lekérdez néhány információt a & kdesu;-ról a pty/tty csatornán keresztül (ezek a segédprogram standard ki-és bemenetei), majd végrehajtja a programot. A lekérdezett információk: az X képernyő azonosítója, egy X azonosítási cookie (ha ezek használata lehetséges), a PATH változó értéke és maga a futtatandó parancs. A segédprogramra azért van szükség, mert az X cookie privát információ, nem adható át parancsori paraméterként
Italian[it]
Invece di eseguire il comando dell' utente direttamente con su, & kdesu; esegue un piccolo programma di comodo chiamato kdesu_stub. Questo programma di comodo (che gira come utente target), richiede alcune informazioni da & kdesu; attraverso il canale pty/tty (lo stdin e stdout del programma di comodo) e poi esegue il programma dell' utente. Le informazioni che vengono passate sono: il display X, un cookie di Autenticazione di X (se disponibile), il PATH ed il comando da lanciare. La ragione per cui è usato un programma di comodo è che il cookie di X è un' informazione privata e non può quindi essere passata sulla linea di comando
Dutch[nl]
In plaats van het gebruikerscommando direct uit te voeren met su, draait & kdesu; een klein stub-programmaatje genaamd kdesu_stub. Deze stub (draaiend als de doelgebruiker), vraagt wat informatie van & kdesu; over het pty/tty-kanaal (de stdin en de stdout van de stub) en draait dan het gebruikersprogramma. De informatie die overgebracht wordt is: de X-display, een X-authenticatie-cookie (als deze beschikbaar is), de PATH en het uit te voeren commando. De reden waarom een stub-programma wordt gebruikt is dat het cookie geheime informatie bevat en daarom niet over de commandoregel mag doorgegeven worden
Polish[pl]
Zamiast uruchamiania polecenia użytkownika bezpośrednio poprzez polecenie su, & kdesu; uruchamia mały program pośredniczący o nazwie kdesu_ stub. Ten program (działający jako użytkownik docelowy), pobiera niektóre informacje z & kdesu; poprzez połączenie pty/tty (podłączone do standardowego wejścia i wyjścia) i wówczas uruchamia program użytkownika. Przekazywane są: nazwa ekranu X, ciasteczko uwierzytelniające X (jeśli jest dostępne), zawartość zmiennej PATH i polecenie do uruchomienia. Powodem, dla którego użyty jest program pośredniczący jest to, że ciasteczko X jest prywatną informacją i nie może być przekazywane w linii polecenia
Portuguese[pt]
Em vez de executar o comando do utilizador directamente com o su, o & kdesu; executa uma pequena porção de programa chamada kdesu_ stub. Esta porção (correndo com o utilizador de destino), pede alguma informação ao & kdesu; sobre o canal PTY/TTY (a parte do ' stdin ' e ' stdout ') e, a seguir, executa o programa do utilizador. A informação recebida é: o ecrã do X, uma ' cookie ' de autenticação X (se disponível), o PATH e o comando a executar. A razão porque é usada uma parte do programa é que a ' cookie ' do X contém informação privada e, por conseguinte, não pode ser passada na linha de comandos
Russian[ru]
Вместо прямого запуска команды пользователя через su, & kdesu; запускает небольшую программу, называемую kdesu_ stub. Она (запущенная с правами требуемого пользователя) запрашивает определенную информацию от & kdesu; через канал pty/tty (stdin и stdout для этой программы), а затем уже выполняет программу пользователя. Передаваемая информация: номер X-дисплея, авторизационный X cookie (если доступен), переменная PATH и команда для запуска. Такая вспомогательная программа нужна, потому что X cookie содержит секретную информацию и поэтому не может быть передан в командной строке
Kinyarwanda[rw]
Bya Gukora: % s i Umukoresha command Na:, & kdesu; A Porogaramu. (Nka i Intego: Umukoresha), Ibisobanuro: Kuva: & kdesu; KURI i/(i na) na Hanyuma i Porogaramu. Ibisobanuro: KURI ni: i Kugaragaza:, Kwemeza (NIBA Bihari), i na i command Kuri Gukoresha. Impamvu A Porogaramu ni Byakoreshejwe ni i ni By' umwihariko Ibisobanuro: na ku i command Umurongo
Slovenian[sl]
Namesto izvajanja uporabnikovega ukaza direktno z su, izvede & kdesu; majhen programček imenovan kdesu_ stub. Ta programček (teče kot uporabnik), zahteva nekaj podatkov od & kdesu; preko pty/tty kanala (njegov stdin in stdout) in potem izvede uporabniški program. Predane so naslednje informacije: X zaslon, X avtentifikacijski piškotek (če je dostopen), PATH in ukaz, ki naj bo pognan. Razlog, zakaj je uporabljen kratek programček je, da je X piškotek zasebna informacija in tako ne more biti predan na ukazni vrstici
Swedish[sv]
I stället för att köra användarkommandot direkt med su, startar Kör som root ett litet stödprogram som heter kdesu_ stub. Detta stödprogram (som kör som målanvändaren), begär en del information från Kör som root över pty/tty-kanalen (stödprogrammets stdin och stdout) och kör sedan användarens program. Informationen som skickas över är: X-skärmen, en X-identifieringskaka (om tillgänglig), PATH och kommandot som ska köras. Orsaken att ett stödprogram används är att X-kakan är privat information och kan därför inte skickas på kommandoraden
Ukrainian[uk]
Замість виконання команди користувача безпосередньо за допомогою su, & kdesu; виконує невеличку проміжну програму з назвою kdesu_ stub. Ця проміжна програма (запущена від імені визначеного користувача) надсилає запит на отримання деякої інформації від & kdesu; за допомогою каналу pty/tty (stdin і stdout проміжної програми), а потім виконує вказану програму. Інформація, яка передається за допомогою проміжної програми: назва дисплея X, коржик розпізнавання X (якщо доступний), системна змінна PATH і команда, яку слід виконати. Причиною використання проміжної програми є те, що у коржику X міститься особиста інформація, тому цю інформацію не можна передавати за допомогою командного рядка