Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
LBBW е възнамерявала да продължи дейността на дъблинския филиал, макар и в по-малък мащаб.
Czech[cs]
LBBW měla v úmyslu pokračovat v činnosti dceřiné společnosti v Dublinu, ačkoli v menším rozsahu.
Danish[da]
LBBW ønskede at videreføre Dublin-filialen, men i mindre målestok.
German[de]
LBBW hatte beabsichtigt, die Geschäftstätigkeit der Tochtergesellschaft in Dublin, wenn auch in kleinerem Umfang, weiterzuführen.
Greek[el]
Η LBBW σκόπευε να συνεχίσει την επιχειρηματική δραστηριότητα της θυγατρικής στο Δουβλίνο ακόμα και σε μικρότερο εύρος.
English[en]
LBBW had the intention to continue the business of the Dublin subsidiary, albeit on a smaller scale.
Spanish[es]
El LBBW había previsto proseguir la actividad comercial de la filial de Dublín, aunque a menor escala.
Estonian[et]
LBBW kavatses jätkata tütarettevõtte tegevust Dublinis, olgugi et väiksemas mahus.
Finnish[fi]
LBBW:n tarkoituksena oli ollut jatkaa Dublinissa sijaitsevan tytäryhtiön liiketoimintaa, vaikkakin pienemmässä laajuudessa.
French[fr]
La LBBW entendait maintenir les activités de la filiale de Dublin, fût-ce dans une mesure réduite.
Hungarian[hu]
Az LBBW eredetileg folytatni kívánta a dublini leányvállalat üzleti tevékenységét, még ha kisebb mértékben is.
Lithuanian[lt]
LBBW ketino toliau plėtoti, nors ir mažesniu mastu, pavaldžiosios bendrovės Dubline veiklą.
Latvian[lv]
LBBW nolēmusi turpināt meitas sabiedrības Dublinā saimniecisko darbību, lai arī mazākā apjomā.
Maltese[mt]
L-LBBW kellu l-intenzjoni, li jkompli bl-attività kummerċjali tal-kumpanija sussidjarja f’Dublin anke jekk fuq skala żgħira.
Dutch[nl]
LBBW was van plan geweest om de activiteiten van de dochteronderneming in Dublin — weliswaar op kleinere schaal — voort te zetten.
Polish[pl]
LBBW planował, że spółka zależna w Dublinie będzie w dalszym ciągu prowadzić działalność, nawet jeśli na mniejszą skalę.
Portuguese[pt]
O LBBW tinha a intenção de prosseguir as actividades da filial de Dublim, se bem que a uma escala menor.
Romanian[ro]
LBBW a avut intenția de a continua activitatea filialei din Dublin, deși la o scară mai redusă.
Slovak[sk]
LBBW mala v úmysle pokračovať v obchodnej činnosti dcérskej spoločnosti v Dubline, aj keď v menšom rozsahu.
Slovenian[sl]
LBBW je nameravala še naprej nadaljevati poslovno dejavnost odvisne družbe v Dublinu, čeprav v manjšem obsegu.
Swedish[sv]
LBBW hade tänkt fortsätta affärsverksamheten i dotterbolaget i Dublin, om än i mindre omfattning.