Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا دعينا نتخلص من مهووس اللحم المقدد وخبير البيرة ، والصعود على تلك الطائرة وقضاء يوم عظيم على الشاطئ ، وبعدها نعود لنعمل بـ8 دولار في الساعة.
Bosnian[bs]
Otkačimo zaluđenika slaninom i pivskog buraza, uđimo u avion, provedimo krasan dan na plaži i vratimo se zarađivanju 8 $ na sat.
Czech[cs]
Tak se zbav těch dvou, nasedni na letadlo a užij si báječný den na pláži, a pak se vrať ke svým 8 dolarům za hodinu.
Danish[da]
Lad os droppe bacon-tossen og øl-fyren hoppe på flyet, nyde en dejlig dag på stranden og så vende tilbage til vores usle løn.
German[de]
Also, lass uns den Schinken-Freak und den Bier-Bruder abservieren, in diesen Flieger steigen, einen super Tag am Strand verbringen, dann zurückkommen und wieder 8 Dollar die Stunde verdienen.
Greek[el]
Οπότε ας παρατήσουμε το φρικιό με το μπέικον και τον μπιρόβιο, ας μπούμε στο αεροπλάνο, να περάσουμε μια τέλεια μέρα στην παραλία, και μετά να γυρίσουμε πίσω και να βγάζουμε 8 δολάρια την ώρα.
English[en]
So let's ditch the bacon freak and the beer bro, get on that plane, spend one great day at the beach, and then come back and make $ 8 an hour.
Spanish[es]
Así que botemos al fenómeno del tocino y al tipo de la cerveza, subamos a ese avión, pasemos un gran día en la playa y entonces regresamos a ganar $ 8 dólares por hora
Finnish[fi]
Jote heivataan pekonihemmo ja olutjätkä, - hypätään koneeseen ja vietetään yksi mahtava päivä rannalla - ja palataan sitten tekemään duunia 8 dollarilla tunnissa.
Hungarian[hu]
Dobjuk a szalonnabolondot és a sörös pajtit, szálljunk fel a repülőre, töltsünk el egy fantasztikus napot a tengerparton, és azután jöjjünk vissza dolgozni óránként 8 dollárért.
Italian[it]
Quindi sbarazziamoci del pazzo del bacon e l'amico della birra, saliamo su quell'aereo, passiamo una giornata fantastica in spiaggia, e poi torniamo e guadagniamo 8 dollari all'ora.
Dutch[nl]
Dus laat de spek gek en zijn bier broeder zitten en ga mee op het vliegtuig en spendeer één geweldige dag op het strand, kom dan terug en verdien acht dollar per uur.
Polish[pl]
Więc zostawmy bekonowego dziwaka i piwnego ziomala, polećmy gdzieś, spędźmy dzień na plaży i wróćmy, żeby dalej pracować za 8 dolarów na godzinę.
Portuguese[pt]
Larga o tarado do bacon e o " cervejeiro ", entra no avião, passa um dia em cheio na praia e depois volta para ganhares 8 dólares à hora.
Romanian[ro]
Îi lăsăm baltă pe ciudatul cu şuncă şi pe amicul de bere, ne urcăm în avion, petrecem o zi minunată la plajă şi apoi ne întoarcem să câştigăm 8 $ pe oră.
Russian[ru]
Так что давай покинем в беде беконовых уродов и пивных братанов, заберемся в самолет, проведем один отличный день на пляже, а потом вернёмся назад И будем зарабатывать 8 $ в час.
Swedish[sv]
Så släpp bacon-fantasten och öl-killen. Sätt dig på planet, ha en dag på stranden och kom sen tillbaka och tjäna ingenting.
Turkish[tr]
Haydi şu jambon delisinden ve bira kardeşinden kurtulalım uçağa binip, plajda güzel bir gün geçirelim daha sonrada buraya dönüp saatte 8 dolar kazanırız.