Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد استهلت حكومة كندا خطة عمل متعددة الجوانب للتعجيل في عملية تسوية بعض المطالبات المحددة، مع التركيز بدرجة أكبر على تسوية المنازعات والالتزام برصد مبلغ سنوي إضافي قدره 250 مليون دولار للتسويات، وإنشاء محكمة تضم قضاة محايدين للفصل في المطالبات عندما تبوء المفاوضات بالفشل.
English[en]
The Government of Canada has initiated a multi-faceted action plan to expedite the process for the resolution of specific claims, placing greater emphasis on dispute resolution, committing an additional $250 million a year for settlements and creating a tribunal of impartial judges to decide claims when negotiations fail.
Spanish[es]
El Gobierno del Canadá ha puesto en marcha un plan de acción con múltiples facetas para acelerar la resolución de reivindicaciones concretas, haciendo más hincapié en la solución de controversias, concediendo una cantidad anual suplementaria de 250 millones de dólares para los acuerdos por los que se diriman las controversias y creando un tribunal de jueces imparciales que decidirán sobre las reivindicaciones cuando no se llegue a acuerdos en las negociaciones.
French[fr]
Le gouvernement du Canada a lancé un plan d’action à volets multiples afin d’accélérer le processus de résolution de revendications particulières, en mettant davantage l’accent sur la résolution des conflits, en octroyant un montant annuel supplémentaire de 250 millions de dollars pour les règlements et en constituant un tribunal de juges impartiaux qui prendront des décisions relativement aux revendications en cas d’échec des négociations.
Russian[ru]
Правительство Канады стало инициатором осуществления многостороннего плана действий с целью ускорения процесса урегулирования конкретных претензий, постановки растущего упора на разрешение споров, выделения дополнительных 250 млн. долл. в год для выплаты компенсаций и создания трибунала в составе беспристрастных судей для принятия решений по претензиям, когда урегулировать их путем переговоров не удается.
Chinese[zh]
加拿大政府已启动一项多方面行动计划加快解决具体纠纷,更多强调争端解决,为此每年额外拨出2.5亿加元,并设立由公正法官组成的法庭在谈判毫无结果时作出判决。