Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
došlo ke zneužití vývozních náhrad a že Německo, Francie a Rakousko vydaly rozhodnutí o vymáhání těchto finančních prostředků;
German[de]
in der Vergangenheit zu Missbrauch bei Exporterstattungen gekommen ist und dass Deutschland, Frankreich und Österreich Wiedereinziehungsbescheide erlassen haben;
Greek[el]
σημειώθηκε στο παρελθόν κατάχρηση με τις επιστροφές κατά την εξαγωγή και ότι η Γερμανία, η Γαλλία και η Αυστρία εξέδωσαν αποφάσεις ανάκτησης·
English[en]
has in the past given rise to the misuse of export refunds and that Germany, France and Austria have issued recovery orders;
Spanish[es]
, se han producido en el pasado abusos relacionados con las restituciones a la exportación, y que Alemania, Francia y Austria han emitido órdenes de recuperación;
Estonian[et]
esines minevikus eksporditoetuste väärkasutamist ja et Saksamaa, Prantsusmaa ja Austria on välja andnud sissenõudmisteated;
Finnish[fi]
on aikaisemmin käytetty väärin vientitukia ja että Saksa, Ranska ja Itävalta ovat tehneet päätökset takaisinperinnästä;
French[fr]
et du fait que l'Allemagne, la France et l'Autriche ont adopté des décisions visant à recouvrer les sommes en question;
Hungarian[hu]
történő exportja során a múltban az export-visszatérítések kapcsán visszaélésekre került sor, és Németország, Franciaország és Ausztria behajtási határozatot hozott;
Italian[it]
e che Germania, Francia e Austria hanno adottato decisioni finalizzate al recupero delle somme in questione;
Lithuanian[lt]
praeityje pasitaikė piktnaudžiavimo eksporto grąžinamosiomis išmokomis atvejų ir kad Vokietija, Prancūzija ir Austrija išleido vykdomuosius išieškojimo raštus;
Latvian[lv]
, notika eksporta kompensāciju ļaunprātīga izmantošana un ka Vācija, Francija un Austrija ir pieņēmušas lēmumus par atgūšanu;
Dutch[nl]
in het verleden sprake is geweest van misbruik van exportrestituties en dat Duitsland, Frankrijk en Oostenrijk incassovorderingen hebben doen uitgaan;
Polish[pl]
doszło do malwersacji przy dopłatach eksportowych oraz że Niemcy, Francja i Austria wydały decyzje o zwrocie pobranych kwot;
Portuguese[pt]
, tendo a Alemanha, a França e a Áustria desistido do procedimento de cobrança de dívidas;
Slovak[sk]
k zneužitiu exportných náhrad a že Nemecko, Francúzsko a Rakúsko vydali výmery o vrátení náhrad;
Slovenian[sl]
v preteklosti prihajalo do zlorabe pri povračilih izvoza ter da so Nemčija, Francija in Avstrija sprejele sklepe za izterjatev;
Swedish[sv]
, och att Tyskland, Frankrike och Österrike har fattat beslut om återkrav av bidragen.