Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
оценка на остатъчните количества нитрати в почвения профил през есента при парцелите, ползващи се от разрешение по член 5, и сравнение с данните и тенденциите за остатъчните количества нитрати в парцелите, които не се ползват от такова разрешение, при сходен сеитбооборот.
Czech[cs]
vyhodnocení reziduí dusičnanů v půdním profilu na podzim na pozemcích, které využívají povolení podle článku 5, a srovnání s údaji o reziduích dusičnanů a trendech na pozemcích, které toto povolení nevyužívají a kde probíhá obdobné střídání plodin.
Danish[da]
en vurdering af nitratrester i jordprofilen om efteråret for marker, der er tildelt en tilladelse i henhold til artikel 5, og en sammenligning med oplysninger om og tendenser for nitratrester på marker, der ikke er tildelt en sådan tilladelse for tilsvarende sædskifte.
German[de]
eine Bewertung der im Bodenprofil im Herbst vorhandenen Nitratrückstände auf den unter eine Genehmigung gemäß Artikel 5 fallenden Parzellen und einen Vergleich mit Daten zu Nitratrückständen und diesbezüglichen Trends auf nicht unter eine solche Genehmigung fallenden Parzellen mit vergleichbarer Fruchtfolge.
Greek[el]
αξιολόγηση του υπολειμματικού αζώτου στην εδαφική κατατομή το φθινόπωρο για τα αγροτεμάχια στα οποία έχει χορηγηθεί άδεια σύμφωνα με το άρθρο 5 και σύγκριση με δεδομένα και τάσεις του υπολειμματικού αζώτου σε αγροτεμάχια στα οποία δεν έχει χορηγηθεί τέτοια άδεια για παρόμοια αμειψισπορά.
English[en]
an evaluation of the nitrate residue in soil profile in autumn for the parcels benefiting from an authorisation pursuant to Article 5 and a comparison with nitrate residue data and trends on parcels that are not benefiting from such an authorisation for similar crop rotations.
Spanish[es]
una evaluación del residuo de nitrato en el perfil del suelo en otoño en las parcelas que se beneficien de una autorización de conformidad con el artículo 5 y una comparación con los datos y las tendencias del residuo de nitrato de las parcelas que no se beneficien de dicha autorización para rotaciones de cultivos similares.
Estonian[et]
hinnang artikli 5 kohase loaga hõlmatud maatükkide mullaprofiili sügiseste nitraadijääkide kohta ning võrdlus sarnaste külvikordadega, kuid ilma kõnealuse loata maatükkide nitraadijääkide andmete ja suundumustega.
Finnish[fi]
arvio syksyllä havaituista maaprofiilin nitraattijäämistä 5 artiklan mukaisen luvan piiriin kuuluvilla lohkoilla sekä niiden vertailu nitraattijäämiä ja niiden muutossuuntauksia koskeviin tietoihin muiden kuin poikkeuksen piiriin kuuluvien lohkojen osalta, joilla on samanlainen viljelykierto.
French[fr]
une évaluation des résidus de nitrates dans le profil de sol en automne pour les parcelles bénéficiant d'une autorisation au titre de l'article 5 ainsi qu'une comparaison avec les données relatives aux résidus de nitrates et à leur évolution concernant les parcelles qui ne bénéficient pas d'une telle autorisation pour des rotations de cultures similaires.
Croatian[hr]
ocjenu ostataka nitrata u profilu tla u jesen za parcele za koje je izdano odobrenje na temelju članka 5. te usporedbu s podacima o ostacima nitrata i trendovima na parcelama za koje nije izdano takvo odobrenje za slične plodorede.
Hungarian[hu]
az őszi talajszelvényben található nitrátmaradvány értékelése az 5. cikk szerinti engedéllyel rendelkező parcellákon, összehasonlítva a szóban forgó engedéllyel nem rendelkező, hasonló vetésforgót alkalmazó parcellákon mért nitrátmaradvány-adatokkal és -trendekkel.
Italian[it]
una valutazione del residuo di nitrati nel profilo del suolo in autunno per le parcelle che beneficiano di un'autorizzazione ai sensi dell'articolo 5 e un confronto con i dati relativi al residuo di nitrati e la loro evoluzione nelle parcelle che non beneficiano di tale autorizzazione, per le rotazioni analoghe di colture.
Lithuanian[lt]
nitratų liekanų dirvožemio profilyje rudenį vertinimas sklypuose, kuriems pagal 5 straipsnį išduotas leidimas, ir palyginimas su nitratų liekanų duomenimis ir tendencijomis sklypuose, kuriuose taikant panašią sėjomainą toks leidimas neišduotas.
Latvian[lv]
nitrātu atlieku novērtējums augsnes profilā rudenī zemesgabalos, attiecībā uz kuriem piešķirta atļauja atbilstoši 5. pantam, un salīdzinājums ar datiem par nitrātu atliekām un attiecīgām tendencēm zemesgabalos, attiecībā uz kuriem minētā atļauja nav piešķirta un kuros tiek ievērota līdzīga augseka.
Maltese[mt]
evalwazzjoni tar-residwi tan-nitrati fil-profil tal-ħamrija fil-ħarifa għall-irqajja' li jibbenefikaw minn awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 5 u tqabbil mad-data dwar ir-residwi tan-nitrati u x-xejriet fl-irqajja' li mhumiex qed jibbenefikaw minn tali awtorizzazzjoni għal tinwib tal-għelejjel simili.
Dutch[nl]
een evaluatie van het nitraatresidu in het bodemprofiel in de herfst voor de percelen waarvoor een vergunning is verleend krachtens artikel 5 en een vergelijking met nitraatresidugegevens en tendensen over percelen waarvoor een dergelijke vergunning niet is verleend voor vergelijkbare vruchtwisselingen.
Polish[pl]
ocenę pozostałości azotu w profilu glebowym w okresie jesiennym w odniesieniu do działek korzystających z zezwolenia zgodnie z art. 5 oraz porównanie z danymi dotyczącymi pozostałości azotu i tendencji na działkach niekorzystających z takiego zezwolenia w odniesieniu do podobnych upraw.
Portuguese[pt]
Avaliação do resíduo de nitrato no perfil do solo, no outono, das parcelas que beneficiam de uma autorização nos termos do artigo 5.o e uma comparação com os dados de resíduo de nitrato, assim como as tendências das parcelas que não beneficiam de tal autorização para rotações de culturas similares.
Romanian[ro]
o evaluare a reziduurilor de nitrați din profilul solului pe timp de toamnă pentru parcelele care beneficiază de o autorizație în temeiul articolului 5 și o comparație cu datele privind reziduurile de nitrați și tendințele în cazul parcelelor care nu beneficiază de o astfel de autorizație pentru rotații similare ale culturilor.
Slovak[sk]
hodnotenie zvyškov dusičnanov v profile pôdy na jeseň v prípade parciel, na ktoré sa vzťahuje povolenie podľa článku 5, a porovnanie s údajmi o zvyškoch dusičnanov a trendmi na parcelách, na ktoré sa takéto povolenie na podobné striedanie plodín nevzťahuje.
Slovenian[sl]
oceno ostankov nitratov v profilu tal jeseni za poljine, za katere je bilo izdano dovoljenje v skladu s členom 5, ter primerjavo s podatki in trendi o ostankih nitratov na poljinah, za katera tako dovoljenje ni bilo izdano, za enaka kolobarjenja.
Swedish[sv]
En utvärdering av kvarvarande nitrat i markprofilen på hösten för de skiften som omfattas av ett tillstånd enligt artikel 5 och en jämförelse med uppgifter om kvarvarande nitrat och trender på skiften som inte omfattas av ett sådant tillstånd för liknande växtföljder.