Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Какво е допустимото време, преди конят да може да бъде заклан и месото му да бъде годно за консумация от хора (период на оттегляне)?
Czech[cs]
Jaký časový interval je nutno dodržet před tím, než může být kůň poražen a maso použito ke konzumaci u lidí (ochranná lhůta)?
Danish[da]
Hvor lang tid skal der gå, før behandlede heste kan slagtes, og kødet kan anvendes til menneskeligt forbrug (tilbageholdelsestid)?
German[de]
Wie lange muss gewartet werden, bis ein Pferd geschlachtet und das Fleisch für den menschlichen Verzehr verwendet werden kann (Wartezeit)?
Greek[el]
Πόσος χρόνος πρέπει να περάσει πριν από τη σφαγή ενός ίππου και τη χρήση του κρέατος για κατανάλωση από τον άνθρωπο (χρόνος αναμονής
English[en]
What is the time to allow before a horse can be slaughtered and the meat used for human consumption (withdrawal period)?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo debe transcurrir hasta poder sacrificar al animal y destinar la carne a consumo humano (tiempo de espera)?
Estonian[et]
Kui pikk on aeg, kuni ravitud hobuse võib tappa ja tema liha tarvitada toiduks (keeluaeg)?
Finnish[fi]
Kuinka kauan on odotettava, ennen kuin hoidettu hevonen voidaan teurastaa ja sen liha voidaan käyttää elintarvikkeeksi (varoaika)?
French[fr]
Quel est le temps d attente avant l abattage des animaux et l utilisation de la viande pour la consommation humaine?
Hungarian[hu]
Milyen hosszú az élelmezés-egészségügyi várakozási idő a lovak levágása és húsának ember általi fogyasztása előtt?
Italian[it]
Qual è l intervallo di tempo che è necessario osservare prima della macellazione del cavallo e del consumo umano della sua carne (periodo di sospensione)?
Lithuanian[lt]
Kiek laiko turėtų praeiti, kad arklį būtų galima paskersti ir jo mėsą vartoti žmonėms (išlauka)?
Latvian[lv]
Cik ilgam laikam ir jāpaiet, līdz ārstētos zirgus drīkst nokaut un gaļu lietot cilvēku pārtikā (izdalīšanās periods)?
Polish[pl]
Jaki czas musi upłynąć, zanim koń może być poddany ubojowi, a mięso może zostać użyte do spożycia przez ludzi (okres karencji)?
Portuguese[pt]
Qual o período de tempo após o qual o cavalo pode ser abatido e a sua carne utilizada para consumo humano (intervalo de segurança)?
Romanian[ro]
Care este intervalul de timp până când carnea poate fi folosită pentru consum uman (perioada de eliminare)?
Slovak[sk]
Po akom čase sa môže kôň zabiť, aby ľudia mohli konzumovať mäso (ochranná lehota)?
Slovenian[sl]
Koliko časa mora preteči, preden se lahko žival zakolje in meso porabi za prehrano ljudi (obdobje karence)?
Swedish[sv]
Hur lång tid ska gå innan djuret kan slaktas och köttet användas som livsmedel (karenstid)?