Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك التي تطابق وصف ( أوزاكي ) للمستحيل لكن واحد فقط يقع خارج نطاق نفوذ حكومة الولايات المتحدة
Bulgarian[bg]
И така, има само една шепа стръмни склонове в света, които съответстват на стандарта на Озаки за невъзможното, но само един се намира извън юрисдикцията на US правителството.
Bangla[bn]
এখন, দুনিয়াতে কেবল হাতেগোনা কয়েকটি জায়গা আছে যেগুলো ওজাকির অসম্ভবের তালিকার মধ্যে পরে । কিন্তু এরমধ্যে একটি আছে যেটি ইউএস সরকারের আওতার বাইরে
Czech[cs]
Na světe je jen hrstka míst, které se shodují s Ozakiho standardem pro nemožné, ale jenom jedno leží mimo dosah vlády USA...
Danish[da]
Kun et par opstigninger lever op til Ozakis krav men kun én er uden for regeringens rækkevidde.
Greek[el]
Υπάρχουν ελάχιστες αναβάσεις στον κόσμο που μπορεί να ταίριαζαν στη θεωρία του ανέφικτου του Οζάκι... αλλά μόνο μια βρίσκεται σε απόσταση που δεν φτάνεται απ'την κυβέρνηση των ΗΠΑ.
English[en]
Now, there are just a handful of ascents in the world that match Ozaki's standard for the impossible, but only one that lies outside of the reach of the U.S. government.
Spanish[es]
Hay unos pocos ascensos en el mundo para el estándar de Ozaki de lo imposible, pero solo uno está fuera del alcance del gobierno estadounidense...
Finnish[fi]
Maailmassa on harvoja nousuja, jotka osuvat Ozakin standardiin mahdottomalle, - mutta vain yksi, joka on Yhdysvaltain hallituksen ulottumattomissa.
French[fr]
Il n'y a que quelques falaises qui remplissent les critères d'Ozaki, et une seule est hors de portée du gouvernement américain.
Hebrew[he]
קיימים רק מעט מצוקי טיפוס בעולם שתואמים לסטנדרט של אוזאקי לבלתי אפשרי, אבל רק אחד שמונח מחוץ להישג ידה של ממשלת ארצות הברית.
Croatian[hr]
Samo nekoliko uspona na svijetu bi moglo da zadovolji Ozakijev standard nemogućeg, ali se samo jedan nalazi izvan domašaja Američke vlade.
Hungarian[hu]
Csak pár olyan mászóhely van a világon, ami megfelel Ozaki lehetetlen elvárásainak, de csak egy esik az amerikai kormány fennhatóságán kívül.
Indonesian[id]
Sekarang, hanya ada segelintir pendakian di dunia yang sesuai standar Ozaki untuk kemustahilan, Tapi hanya satu yang berada di luar jangkauan pemerintahan A.S,
Italian[it]
Ci sono poche pareti al mondo che rispondono agli standard di Ozaki per l'impossibile, ma una sola è fuori dalla portata del governo americano.
Malay[ms]
Cuma ada beberapa tempat pendakian di dunia yang bertepatan dengan piawaian kemustahilan Ozaki, tetapi cuma ada satu yang terletak di luar jangkauan kerajaan Amerika.
Polish[pl]
Teraz istnieje tylko garstka od wspinaczki na świecie pasujących standardowy Ozaki za za niemożliwe, lecz który jest poza w miejscu niedostępnym dla rządu Stanów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
Só há algumas montanhas que cumprem os padrões impossíveis de Ozaki, mas só uma fica fora do alcance do governo americano.
Romanian[ro]
Sunt doar câteva locuri în lume care s-ar potrivi cu standardul lui Ozaki pentru imposibil, dar doar una este în afara jurisdicţiei guvernului american...
Russian[ru]
Лишь несколько скальных стен соответствуют стандартам Озаки, но только одна находится вне юрисдикции США.
Slovenian[sl]
Le nekaj sten ustreza Ozakijevim merilom nemogočega. Toda le ena je zunaj pristojnosti vlade ZDA.
Serbian[sr]
Samo nekoliko uspona na svetu bi moglo da zadovolji Ozakijev standard nemogućeg, ali se samo jedan nalazi izvan domašaja Američke vlade.
Swedish[sv]
En handfull ställen lever upp till Ozakis krav men bara ett ligger utanför den amerikanska regeringen räckvidd.
Turkish[tr]
Ozaki'nin imkansız standartlarına göre dünyada sadece birkaç yer var ama içlerinden sadece biri Amerikan hükümetinin etki alanı dışında.