Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIT is moontlik van die dinge wat jy sal hoor as jy raad oor finansiële sake vra.
Amharic[am]
በገንዘብ ነክ ጉዳዮች ረገድ ምክር ብትጠይቅ እነዚህን የመሰሉ አስተያየቶችን ትሰማ ይሆናል።
Arabic[ar]
قد تتردد تعابير كهذه على مسمعك حين تطلب استشارة مالية.
Azerbaijani[az]
MALİYYƏ işləri ilə bağlı kimdənsə məsləhət almaq istəyəndə, yəqin, bu kimi cavablar eşitmisiniz.
Baoulé[bci]
KƐ AMUN se sran’m be kɛ be man amun afɔtuɛ sika nin like uflɛ su’n, atrɛkpa’n be kan ndɛ kɛ ngalɛ’n sa be kle amun.
Bemba[bem]
IFI e fyo abengi bengamweba nga mwabepwishe ukuti bamupandeko amano pa fya ndalama.
Bulgarian[bg]
ВЕРОЯТНО си чувал подобни изказвания, когато си търсел съвети по финансови въпроси.
Bangla[bn]
আপনি যদি আর্থিক বিষয়গুলোর ব্যাপারে পরামর্শ চান, তাহলে আপনি হয়তো এই ধরনের কথাগুলো শুনতে পাবেন।
Cebuano[ceb]
LAGMIT kini ang itambag kanimo sa dihang mokonsulta ka bahin sa pinansiyal nga mga butang.
Seselwa Creole French[crs]
OU KAPAB tann bann lekspresyon en pe parey si ou demann konsey lo bann zafer ki annan pour fer avek larzan.
Danish[da]
MÅSKE har du hørt udtalelser som de ovenstående når du har bedt om råd i forskellige anliggender.
German[de]
SOLCHE Aussagen hört man nicht selten, wenn Geld im Spiel ist.
Ewe[ee]
ÐEWOHĨ nya mawo tɔgbi ye nàse ne èbia aɖaŋuɖoɖo tso ganyawo ŋu.
Efik[efi]
ẸKEME ndinọ fi utọ item emi ke ini oyomde ẹnọ fi item ke n̄kpọ oro aban̄ade okụk.
Greek[el]
ΙΣΩΣ ακούτε τέτοιες εκφράσεις όταν ζητάτε συμβουλή σχετικά με οικονομικά ζητήματα.
English[en]
YOU may hear expressions like these if you ask for advice on financial matters.
Spanish[es]
ESTAS son algunas de las cosas que escuchará cuando pida orientación sobre cuestiones financieras.
Estonian[et]
RAHAASJU puudutavates küsimustes võidakse tihtipeale anda sellelaadseid soovitusi.
French[fr]
SI VOUS demandez conseil sur des questions financières, vous entendrez peut-être ce genre de remarques.
Guarani[gn]
PÉICHA ojeʼe jepi ñandéve jajerure jave konsého ñande rapichakuérape.
Hausa[ha]
ZA KA iya jin kalamai irin waɗannan idan ka nemi shawara game da batun kuɗi.
Hebrew[he]
אולי שמעת משפטים כגון אלה מפי אנשים שרצו לייעץ לך בענייני כספים או בעניינים אחרים.
Hindi[hi]
आपने ज़रूर इस तरह की बातें उन लोगों के मुँह से सुनी होंगी, जिनसे आप पैसे या दूसरे मामलों पर मशविरा करते हों।
Hiligaynon[hil]
MAHIMO mo ini mabatian kon mangayo ka sing panugda parte sa pinansial.
Croatian[hr]
MOŽDA često čujete ovakve ili slične izjave kad nekoga pitate za savjet u vezi s financijama.
Haitian[ht]
PETÈT ou konn tande kèk pawòl konsa nan bouch moun k ap bay konsèy nan domèn finansye.
Hungarian[hu]
GYAKRAN hallhat az ember hasonló javaslatokat, ha pénzügyi kérdésekben tanácsot kér.
Armenian[hy]
ՀԱՎԱՆԱԲԱՐ ֆինանսական հարցերի վերաբերյալ այսպիսի խորհուրդներ շատ ես լսել։
Indonesian[id]
ANDA mungkin mendengar pernyataan seperti itu sewaktu meminta saran tentang masalah keuangan.
Igbo[ig]
I NWERE ike ịnụ ihe yiri ihe ndị a ma ọ bụrụ na ị gwa mmadụ ka ọ tụọrọ gị aro n’okwu ego.
Iloko[ilo]
MABALIN a mangngegam dagita no agpabalakadka mainaig kadagiti paggastosam.
Isoko[iso]
WHỌ rẹ sai yo oghẹrẹ eme itieye na nọ whọ tẹ nọ ahwo jọ kpahe owọ nọ whọ rẹ jẹ evaọ oware nọ u kpomahọ ugho.
Italian[it]
VI SARÀ capitato di sentire frasi del genere quando avete chiesto consigli su questioni finanziarie.
Japanese[ja]
お金の関係する事柄でアドバイスを求めると,上のような答えが返ってくることがあるでしょう。
Georgian[ka]
შესაძლოა, მსგავსი რჩევები თქვენთვისაც მოუციათ.
Kongo[kg]
NGE lenda wa bangogo ya mutindu yai kana nge lomba bandongisila na mambu ya metala mbongo.
Kuanyama[kj]
OTASHI dulika u lombwelwe eendjovo da fa odo ngeenge to pula umwe omayele e na sha noimaliwa.
Kannada[kn]
ಹಣಕಾಸು ಇಲ್ಲವೆ ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಇಂಥ ಸಲಹೆಗಳು ಸಿಕ್ಕಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
돈 문제로 누군가에게 상의해 보았을 때 위와 같은 말을 들어 본 적이 있을 것입니다.
Lingala[ln]
OKOKI koyoka maloba ya ndenge wana ntango osɛngi toli na makambo etali mbongo.
Lithuanian[lt]
JEI kada klausei kieno nors patarimo, ką daryti vienu ar kitu atveju, tikriausiai išgirdai ką nors panašaus.
Luba-Katanga[lu]
KITATYI kyolomba madingi mu busunga padi ukemvwana bakulondolola namino.
Latvian[lv]
TAMLĪDZĪGAS frāzes gadās dzirdēt, ja kādam lūdz padomu naudas lietās.
Morisyen[mfe]
OU KAPAV tann bann l’expression coumsa kan ou demann bann conseil lor bann question finance.
Malagasy[mg]
METY hiteny toy izany ny olona rehefa misy resa-bola.
Macedonian[mk]
МОЖЕБИ веќе си чул вакви зборови кога си побарал совет во врска со финансиски работи.
Malayalam[ml]
സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങളോടോ മറ്റു കാര്യങ്ങളോടോ ഒക്കെ ബന്ധപ്പെട്ട് വളരെ സാധാരണമായി കേൾക്കാറുള്ള ചില ഉപദേശങ്ങളാണിവ.
Mòoré[mos]
TÕE tɩ y nong n wʋmda neb kẽer sẽn sagend b taab woto.
Marathi[mr]
आर्थिक मामल्यांविषयी तुम्ही सल्ला मागता तेव्हा लोक सहसा तुम्हाला असा सल्ला देतील.
Burmese[my]
သင်သည် ငွေရေးကြေးရေးကိစ္စများနှင့်ပတ်သက်၍ အကြံဉာဏ်တောင်းခံသောအခါ အထက်ပါအတိုင်း ပြောဆိုကြသည်ကို ကြားဖူးပေမည်။
Norwegian[nb]
DU KAN ha hørt noe lignende hvis du har bedt om råd i økonomiske spørsmål.
Ndonga[ng]
OTASHI vulika wu uve omapopyo ga tya ngaaka ngele owa pula uuyelele shi na ko nasha niinima yopashimaliwa.
Dutch[nl]
MISSCHIEN krijgt u dat soort dingen weleens te horen als u advies vraagt in verband met financiële zaken.
Northern Sotho[nso]
O KA kwa dipolelo tše swanago le tše ge o kgopela keletšo mabapi le ditaba tša ditšhelete.
Nyanja[ny]
MWINA munamvapo anthu akunena mawu ngati amenewa mutawafunsa kuti akupatseni malangizo pa nkhani zimene zingafune kuti muperekepo ndalama.
Nyaneka[nyk]
OVE hamwe wiva onondaka ngoombo tyina wiita onondonga konthele yovipuka viakutikinya onombongo.
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਪੈਸਿਆਂ ਸੰਬੰਧੀ ਸਲਾਹ ਲੈਂਦਿਆਂ ਸ਼ਾਇਦ ਅਜਿਹੇ ਮਸ਼ਵਰੇ ਸੁਣ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਨਾ ਹੋਵੋ।
Polish[pl]
MOŻLIWE, że usłyszałeś podobne słowa, gdy zwróciłeś się do kogoś o radę w sprawach finansowych.
Portuguese[pt]
VOCÊ talvez ouça frases como essas ao pedir conselhos sobre finanças e outros assuntos.
Quechua[qu]
KËKUNATAM niyäshunki negocio asunto o hukkuna asunto tapukuptikiqa.
Rundi[rn]
HAMWE wohanuza abantu ku bibazo bijanye n’amahera, woshobora kwumva amajambo nk’ayo.
Ruund[rnd]
ANCH wit chiyul piur pa milong ya nfalang ukutwish kutesh mazu minam.
Romanian[ro]
DACĂ le cereţi altora sfaturi în chestiuni financiare, s-ar putea să auziţi astfel de idei.
Russian[ru]
ВОЗМОЖНО, вам доводилось слышать подобные высказывания, когда вы спрашивали совета по финансовым вопросам.
Kinyarwanda[rw]
WENDA hari uwakubwiye atyo, mu gihe wamugishaga inama ku bibazo by’amafaranga.
Sinhala[si]
සමහරවිට මිනිසුන් ඉහත සඳහන් ආකාරයේ අදහස් ඉදිරිපත් කරනවා ඔබත් අසා ඇති.
Slovak[sk]
S TAKÝMITO vyjadreniami sa môžete stretnúť, keď si pýtate radu napríklad v nejakej finančnej záležitosti.
Slovenian[sl]
MORDA ste že slišali kaj podobnega, ko ste spraševali za nasvet glede denarnih zadev.
Samoan[sm]
O FAAUPUGA na e te ono faalogo i ai pe a e fesili atu mo se fesoasoani i mataupu tautupe.
Shona[sn]
UNOGONA kunzwa mashoko akadai paunenge uchitsvaka mazano panyaya dzemari.
Albanian[sq]
SHPREHJE të tilla mund t’i dëgjosh kur kërkon këshilla për çështje financiare ose për çështje të tjera.
Serbian[sr]
MOŽDA ste dobili baš ovakav odgovor kada ste tražili savet u vezi s nekim finansijskim pitanjem.
Sranan Tongo[srn]
KANDE sma e taigi yu den sortu sani disi te yu e aksi den rai di abi fu du nanga moni tori.
Swati[ss]
INKULUMO lefanana nalena iyinsakavukela nawucela lusito lwetimali.
Southern Sotho[st]
UKA ’na ua utloa mantsoe a kang ana a ka holimo ha u kōpa keletso mabapi le litaba tse amanang le lichelete.
Swedish[sv]
DET här är kanske vad du får höra om du ber om råd i ekonomiska frågor.
Swahili[sw]
HUENDA ukasikia mambo kama hayo unapoomba ushauri kuhusu masuala ya pesa.
Congo Swahili[swc]
HUENDA ukasikia mambo kama hayo unapoomba ushauri kuhusu masuala ya pesa.
Tamil[ta]
பண விவகாரங்களில் நீங்கள் மற்றவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்டால் ஒருவேளை இப்படிப்பட்ட பதில்கள் உங்களுக்குக் கிடைக்கலாம்.
Telugu[te]
ఆర్థిక విషయాల గురించి ఎవరినైనా సలహాలు అడిగితే, వాళ్లు మీకు అలాంటి సలహాలు ఇస్తుండవచ్చు.
Thai[th]
คุณ อาจ ได้ ยิน คํา พูด ใน ทํานอง นี้ เมื่อ ขอ คํา แนะ นํา จาก คน อื่น ใน เรื่อง เงิน.
Tigrinya[ti]
ምስ ገንዘብ ኣብ ዚተሓሓዝ ነገራት ምኽሪ ምስ እትሓትት፡ ከምዚ ኣብ ላዕሊ ዘሎ ሓሳባት ተዋሂቡካ ይኸውን።
Tiv[tiv]
ALAGHGA ior mbagenev vea wa u kwagh sha akaa a inyar, vea ôr kwagh una za nahan.
Tagalog[tl]
MAAARING naririnig mo ang ganitong mga pananalita kapag humihingi ka ng payo tungkol sa ilang bagay na may kinalaman sa pera.
Tswana[tn]
O KA nna wa utlwa dikakgelo tse di tshwanang le tseno fa o kopa kgakololo mo dikgannyeng tsa madi.
Tok Pisin[tpi]
ATING bai yu harim kain tok olsem sapos yu askim wanpela long givim gutpela tingting long yu long ol samting bilong mani.
Turkish[tr]
PARAYLA ilgili ya da diğer konularda birilerine akıl danıştığınızda böyle sözleri çok duyarsınız.
Tsonga[ts]
KUMBEXANA u tshame u twa marito yo fana ni wolawo loko u lava ku pfuniwa hi timhaka ta timali.
Tahitian[ty]
UA FAAROO paha oe i teie mau huru paraparau a ani ai oe i te tahi tauturu no te mau ohipa moni.
Ukrainian[uk]
МОЖЛИВО, ви не раз чули подібні думки, шукаючи порад.
Vietnamese[vi]
Có lẽ bạn đã nghe những điều như thế khi xin lời khuyên về vấn đề tài chính.
Xhosa[xh]
USENOKUCETYISWA ngale ndlela xa ufuna amacebiso ngemibandela ephathele imali.
Yoruba[yo]
Ó ṢEÉ ṢE kó o gbọ́ irú ọ̀rọ̀ yìí tó o bá ní káwọn èèyàn gbà ẹ́ nímọ̀ràn lórí ọ̀ràn tó jẹ mọ́ owó.
Zande[zne]
ISOKE oni aima gia ngbatunga afugo wa gure ho oni asana boro ni nibipa agu apai nga ga marã.
Zulu[zu]
ABANTU bangase bakuphendule ngale ndlela lapho ufuna amacebiso ngezindaba zezimali.