Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Желанието да се създаде европейска транспортна мрежа логично насочи основната част от европейските средства към големите линии.
Czech[cs]
Úsilí o vytvoření evropské dopravní sítě logicky vedlo k soustředění podstatné části evropských prostředků na hlavní tahy.
Danish[da]
Da der er vilje til at skabe et europæisk transportnet, er det kun naturligt, at størsteparten af de europæiske midler er blevet afsat til de vigtigste jernbanestrækninger.
German[de]
Der Wille zum Auf- und Ausbau eines europäischen Verkehrsnetzes hat logischerweise dazu geführt, dass ein Großteil der mobilisierten EU-Mittel in die Hauptverkehrsachsen geflossen ist.
Greek[el]
Όπως ήταν λογικό, η βούληση για την δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών συνέβαλε στην κινητοποίηση κεφαλαίων για τις κύριες γραμμές.
English[en]
The commitment to establishing a European transport network has meant that the bulk of European funding has naturally gone to mainline railways.
Spanish[es]
El empeño por instaurar una red europea de transportes ha movilizado, lógicamente, el grueso de los fondos europeos sobre las grandes líneas.
Estonian[et]
Soov luua Euroopa ühtne transpordivõrgustik on toonud endaga loomulikult kaasa ELi vahendite kasutamise suurte rongiliinide jaoks.
Finnish[fi]
Halu perustaa eurooppalainen liikenneverkko on loogisesti ohjannut pääosan EU:n määrärahoista tärkeimpiin liikenneyhteyksiin.
French[fr]
La volonté d’instaurer un réseau européen de transports a mobilisé logiquement l’essentiel des fonds européens sur les grandes lignes.
Hungarian[hu]
Az európai közlekedési hálózat létrehozására vonatkozó igény természetszerűleg a főbb vasútvonalakra összpontosította az európai alapok támogatásainak lényeges részét.
Italian[it]
La volontà di creare una rete europea dei trasporti ha logicamente concentrato il grosso dei fondi europei sulle linee principali.
Lithuanian[lt]
Logiška, kad užsibrėžus siekį sukurti Europos transporto tinklą didžioji Europos Sąjungos lėšų dalis buvo skirta pagrindinėms geležinkelio linijoms.
Latvian[lv]
Nolūkā izveidot Eiropas transporta tīklu lielākā daļa ES finansējuma, saprotams, novirzīta lielo maģistrāļu izveidei.
Maltese[mt]
Ir-rieda li jiġi stabbilit netwerk tat-trasport Ewropew wasslet biex il-biċċa l-kbira tal-fondi Ewropej ġew allokati għal-linji ferrovjarji prinċipali.
Dutch[nl]
Het spreekt voor zich dat die wil om een Europees vervoersnet tot stand te brengen, het overgrote deel van de middelen van de EU voor internationale verbindingen heeft opgeslokt.
Polish[pl]
W dążeniu do ustanowienia europejskiej sieci transportu, większość funduszy europejskich przeznaczono ze zrozumiałych względów na główne linie kolejowe.
Portuguese[pt]
A vontade de criar uma rede europeia de transportes canalizou, naturalmente, a maior parte dos fundos europeus para as grandes linhas.
Romanian[ro]
Dorința de a instaura o rețea europeană a transporturilor a mobilizat, cum este normal, mare parte a fondurilor europene pentru marile linii.
Slovak[sk]
V dôsledku úsilia o zriadenie európskej dopravnej siete sa veľká časť európskych finančných prostriedkov logicky použila na hlavné trasy.
Slovenian[sl]
Da bi vzpostavili evropsko prometno mrežo, je bil velik del evropskih sredstev seveda dodeljen glavnim prometnim povezavam.
Swedish[sv]
Viljan att skapa ett europeiskt transportnät har av naturliga skäl lett till en koncentration av EU-medel till de stora rutterna.