Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нищо, наистина нищо няма да ни попречи.
Danish[da]
Det skal jeg huske.
German[de]
Nichts, und ich meine nichts, wird dazwischenkommen.
English[en]
Nothing, and I mean nothing, will get in our way.
Spanish[es]
Nada nos estorbará.
Estonian[et]
Mitte midagi ja ma mõtlen mitte midagi ei sega meid täna.
Finnish[fi]
Tänään olemme kaksin, eikä mikään tule väliimme.
French[fr]
Rien, absolument rien, ne nous interrompra.
Hungarian[hu]
És semmi, mondom semmi nem állhat közénk.
Italian[it]
Niente, e intendo niente, ci sarà d'intralcio.
Dutch[nl]
Niets, maar dan ook niets zal ons storen.
Polish[pl]
Nic i i mówię poważnie nic nam nie przeszkodzi.
Portuguese[pt]
Nada, repito, nada vai nos atrapalhar.
Romanian[ro]
Nimic şi chiar nimic, nu ne va sta în cale.
Russian[ru]
Ничего, серьёзно, ничего нам не помешает.
Serbian[sr]
Ništa, i mislim ništa, nam neće stati na put.
Turkish[tr]
Hiç bir şey, gerçekten hiç bir şey bizi engelleyemez.