Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang bukog dili mahimong tul-iron, ni ang nalisa mahimong bendahean.
Czech[cs]
Nesměla být napravena kost ani nesmělo být ovázáno podvrtnutí.
Danish[da]
Et brækket ben måtte ikke sættes sammen, og der måtte ikke lægges bandage på en forstuvning.
German[de]
Es durfte weder ein Knochen eingerichtet noch eine Verstauchung bandagiert werden.
Greek[el]
Δεν μπορούσε να γίνει ανάταξη οστού ούτε επίδεση εξαρθρωμένου μέλους.
English[en]
A bone could not be set, nor a sprain bandaged.
Spanish[es]
No se permitía colocar en su lugar un hueso dislocado, ni tampoco vendar una torcedura.
Finnish[fi]
Sijoiltaan mennyttä luuta ei voinut panna takaisin paikalleen eikä nyrjähtänyttä kohtaa sitoa.
French[fr]
Il était défendu de remettre un os en place ou de bander une foulure.
Hungarian[hu]
Egy csontot sem lehetett a helyére rakni, sem egy ficamot rögzíteni.
Indonesian[id]
Tulang yang patah tidak boleh disambung, dan kaki atau tangan yang terkilir tidak boleh dibalut.
Iloko[ilo]
Saan a mabalin nga isimpa ti nablo a tulang, wenno uray mapatapatan ti naligos.
Italian[it]
Non si poteva sistemare un osso, né fasciare una distorsione.
Georgian[ka]
არ შეიძლებოდა მოტეხილი ძვლის შეერთება და ნაღრძობის შეხვევა.
Malagasy[mg]
Voarara koa ny namerina taolana tamin’ny toerany sy ny nanisy fehy lamba an’izay folaka.
Dutch[nl]
Een gebroken been mocht niet worden gezet, noch een verstuikte voet of pols worden verbonden.
Polish[pl]
Nie można było nastawić złamanej kości ani opatrzyć zwichnięcia.
Portuguese[pt]
Não se podia encanar um osso fraturado, nem enfaixar uma entorse.
Russian[ru]
Не разрешалось вправлять кость или накладывать повязку при растяжении.
Swedish[sv]
Det var inte tillåtet att återföra ett brutet ben i rätt läge, och man fick inte linda en stukad led.
Tagalog[tl]
Hindi maaaring ayusin ang isang butong nalinsad, ni bendahan man ang isang pilay.