Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك العاهرة الصغيرة الوقحة جعلتك ناعم كالقطة.
Bulgarian[bg]
Тази нахална малка кучка те е направила мек като коте.
Bosnian[bs]
Ta mala bezobrazna kuja omekšala te poput macica.
Czech[cs]
Díky té drzé malé děvce jsi teď jak koťátko.
Danish[da]
Den møgtøs har gjort dig tam som en killing.
German[de]
Diese vorlaute kleine Schlampe hat dich wie ein Kätzchen verweichlicht.
English[en]
That pert little bitch has got you soft as a kitten.
Estonian[et]
See väike nipsakas lita on muutnud sind pehmeks nagu kassipoja.
Finnish[fi]
Se pikkunarttu on saanut sinut lempeäksi kuin kissan.
French[fr]
Cette petite salope rebelle t'a rendu aussi doux qu'un agneau.
Croatian[hr]
Ta mala bezobrazna kuja omekšala te poput mačića.
Hungarian[hu]
A kacér kis kurva nagyon puhánnyá tett.
Italian[it]
Quella piccola troietta impertinente ti ha reso docile come un gattino.
Norwegian[nb]
Den lille tispa har gjort deg blaut som en kattunge.
Portuguese[pt]
Aquela vadia amoleceu-te.
Slovenian[sl]
Zaradi te predrzne male psice si postal slaboten kot mucka.
Swedish[sv]
Den lilla slynan, har fått dig mjuk som en kattunge.
Turkish[tr]
O simarik surtuk seni kedi gibi yumusatiyor.