Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Като имат предвид, че целта за намаляване нивото на замърсяващите емисии от моторните превозни средства и функционирането на вътрешния пазар за превозни средства не могат да се постигнат в достатъчна степен поотделно от държавите-членки
Danish[da]
at formindske de forurenende emissioner fra motorkoeretoejer og at gennemfoere det indre marked for koeretoejer er maal, som medlemsstaterne ikke i tilstraekkelig grad kan opfylde hver for sig
German[de]
Das Ziel der Verringerung der Schadstoffemissionen von Kraftfahrzeugen sowie die Durchführung des Binnenmarktes für Kraftfahrzeuge können nicht in ausreichendem Masse von den einzelnen Mitgliedstaaten erreicht werden
English[en]
Whereas the objective of reducing the level of pollutant emissions from motor vehicles and the operation of the internal market for vehicles cannot be sufficiently achieved by individual Member States
Spanish[es]
Considerando que los Estados miembros, por separado, no pueden alcanzar satisfactoriamente el objetivo de reducir el nivel de las emisiones contaminantes procedentes de los vehículos de motor y el establecimiento y funcionamiento del mercado interior de vehículos
Estonian[et]
üksikud liikmesriigid ei suuda piisavalt täita eesmärki vähendada mootorsõidukitest eralduvate saasteainete heitmete praegust määra ja tagada sõidukite siseturu toimimine
Finnish[fi]
yksittäiset jäsenvaltiot eivät voi riittävästi toteuttaa moottoriajoneuvojen päästöjen vähentämistavoitetta ja sisämarkkinoiden täytäntöönpanoa ajoneuvojen osalta
French[fr]
considérant que l
Hungarian[hu]
mivel a gépjárművek szennyezőanyag-kibocsátása csökkentésének, valamint a gépjárművek belső piaca megteremtésének céljait nem lehetséges az egyes tagállamok szintjén kielégítő mértékben megvalósítani
Italian[it]
considerando che l
Lithuanian[lt]
kadangi atskiroms valstybėms narėms sunku pakankamai sumažinti variklinių transporto priemonių išmetamų teršalų kiekį ir sukurti veikiančią transporto priemonių vidaus rinką
Latvian[lv]
tā kā atsevišķas dalībvalstis nevar pietiekamā līmenī sasniegt mērķi samazināt piesārņojošo vielu emisiju no mehāniskajiem transportlīdzekļiem un nodrošināt transportlīdzekļu iekšējā tirgus darbību
Maltese[mt]
Billi l-għan li jitnaqqas l-livell ta
Dutch[nl]
Overwegende dat de beoogde doelstellingen, namelijk vermindering van verontreinigende emissies door motorvoertuigen en de tenuitvoerlegging van de interne markt voor motorvoertuigen, niet op afdoende wijze door de Lid-Staten afzonderlijk kunnen worden verwezenlijkt
Polish[pl]
Cel, jakim jest obniżenie poziomu emisji zanieczyszczeń przez pojazdy samochodowe oraz funkcjonowanie wspólnego rynku pojazdów, nie może być w wystarczającym stopniu osiągnięty przez poszczególne Państwa Członkowskie
Portuguese[pt]
Considerando que o objectivo de reduzir o nível das emissões poluentes dos veículos a motor e o funcionamento do mercado interno dos veículos não podem ser suficientemente realizados pelos Estados-membros a título individual
Romanian[ro]
întrucât obiectivul reducerii nivelului de emisii poluante de la autovehicule și funcționarea pieței interne a vehiculelor nu pot fi satisfăcător realizate de statele membre în mod individual
Slovenian[sl]
Ker posamezne države članice ne morejo v zadostni meri doseči cilja znižanja ravni emisij onesnaževal iz motornih vozil in delovanja notranjega trga za vozila
Swedish[sv]
Att minska utsläpp av föroreningar från motorfordon och att genomföra den inre marknaden för fordon är mål som medlemsstaterna inte kan uppfylla tillfredsställande var för sig