Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Přemístění nebo dodání letadla přeletem musí být posuzováno stejně jako cvičné lety.
Danish[da]
Positionering og transport af luftfartøjer skal sidestilles med træningsflyvninger.
German[de]
Die Abstellung und die Überführung von Flugzeugen sind Übungsflügen gleichzustellen.
Greek[el]
Ο εντοπισμός θέσης και η διαπεραίωση αεροσκάφους είναι δραστηριότητες που πρέπει να θεωρούνται ισοδύναμες με εκπαιδευτικές πτήσεις.
English[en]
Positioning and ferrying of aircraft should be equated with training flights.
Spanish[es]
El posicionamiento o el traslado de aviones deben equipararse a los vuelos de entrenamiento.
Estonian[et]
Lennukite positsioneerimine ja ülevedamine tuleks võrdsustada õppelendudega.
Finnish[fi]
Ilma-alusten siirtolennot pitäisi rinnastaa koululentoihin.
French[fr]
La mise en place et le convoyage d'aéronefs doivent être assimilés aux vols d'entraînement.
Hungarian[hu]
A légi jármű kereskedelmi áttelepítésének és átrepülésének a gyakorlórepülésekkel kell egyenértékűnek lennie.
Italian[it]
Il posizionamento e il trasferimento di aeromobili vanno assimilati ai voli di addestramento.
Lithuanian[lt]
Orlaivio padėties nustatymą ar jo perkėlimą reikia priskirti mokomiesiems skrydžiams.
Latvian[lv]
Gaisa kuģa pārlidojums vai pārtransportēšana ir līdzvērtīgi mācību lidojumiem.
Dutch[nl]
Veerdienstvluchten en positioneringsvluchten moeten worden gelijkgesteld aan lesvluchten.
Polish[pl]
Przebazowywanie bądź rozprowadzanie statków powietrznych należy traktować tak jak loty szkoleniowe.
Portuguese[pt]
O posicionamento e o transbordo de aeronaves devem ser equiparados a voos de treino.
Slovak[sk]
Umiestnenie alebo prevoz lietadiel sa považuje za rovnocenné s výcvikovými letmi.
Slovenian[sl]
Dostavljanje in prevažanje letal mora biti enakovredno letom za usposabljanje.
Swedish[sv]
”Positionering eller flyttning av luftfartyget” bör likställas med skolflygningar.