Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше невъзможно да се разходиш по улицата или да минеш край вестникарските бараки.
Danish[da]
Den var på forsiden af alle aviser.
German[de]
Ich konnte nicht mehr über die Straße gehen, keinen Zeitungsladen mehr betreten, ohne dass ich...
English[en]
You couldn't walk down the street, you couldn't walk past the newspaper stand.
Spanish[es]
No se podía caminar por la calle, no se podía pasar por el puesto de periódicos.
French[fr]
Vous ne pouviez pas faire un pas dans la rue ou jeter un coup d'oeil aux manchettes des journaux sans que...
Hebrew[he]
לא יכולת לצעוד ברחוב, או לחלוף על פני דוכן עיתונים.
Croatian[hr]
Niste mogli da prošetate niz ulicu, niste mogli da prođete pored trafike.
Hungarian[hu]
Nem lehetett elmenni az utcán, vagy az újságos mellett.
Indonesian[id]
Anda tidak bisa berjalan jalan, Anda tidak bisa berjalan masa lalu berdiri surat kabar.
Italian[it]
Non si poteva camminare per la strada, non si poteva camminare oltre l'edicola.
Dutch[nl]
Je kon niet gaan wandelen, je kon niet voorbij een krantenkiosk.
Portuguese[pt]
Não se podia andar na rua, ou passar pela banca dos jornais.
Romanian[ro]
Nu putea să mergi pe stradă, să treci de chioscul de ziare.
Russian[ru]
Нельзя было не пройти по улице, пройти мимо новостного стенда.
Slovenian[sl]
Nisi mogel po ulici niti mimo trafike.
Serbian[sr]
Могли сте проћи улицом, или проћи поред штанда са штампом.
Turkish[tr]
Sokakta umursamadan yürüyüp gazete standlarını görmezden gelemezdiniz.