Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأراضي المعشبة توجد حيثما وجد القليل من المطر. لكن لَيسَ بما فيه الكفاية لايجاد الغاباتَ.
Bosnian[bs]
Travnate ravnice postoje gdje god ima malo kiše, ali nedovoljno za šume.
Czech[cs]
Travnaté roviny existují všude tam, kde je málo deště, který by dokázal zásobit lesy.
Danish[da]
Græsjord findes der, hvor det regner lidt, men dog ikke nok til en skov.
Greek[el]
Τα λιβάδια δημιουργούνται... όπου υπάρχει λίγη βροχή, η οποία δεν αρκεί για να συντηρήσει ένα δάσος.
English[en]
Grasslands exist wherever there is a little rain, but not enough to sustain a forest.
Spanish[es]
Los pastizales existen donde haya un poco de lluvia, pero no tanta como para un bosque.
Finnish[fi]
SUURET TASANGOT Ruohotasangoilla sataa vähäsen - mutta ei riittävästi metsän kasvuun.
French[fr]
LES GRANDES PLAINES Les prairies existent là où il n'y a pas assez de pluie pour produire une forêt.
Hebrew[he]
אדמות מרעה קיימות בכל מקום בו יש מעט גשם, אך בכמות שאינה מספיקה לקיים יערות.
Dutch[nl]
Grasvlakten ontstaan waar te weinig regen valt om een bos mogelijk te maken.
Polish[pl]
Trawiaste tereny istnieją tam, gdzie jest chociaż odrobina deszczu, ale jest go za mało do podtrzymania lasu.
Portuguese[pt]
As campinas aparecem sempre que houver um pouco de chuva, mas não muita chuva para sustentar florestas.
Romanian[ro]
Păşunile apar oriunde există puţină ploaie dar nu suficientă pentru a susţine o pădure.
Russian[ru]
Поля существуют везде, где проливается хоть немного дождя, которого недостаточно для поддержания леса.
Sinhala[si]
තෘණ භූමි පවතින්නෙ වැසි වැටුනද එයට වනයක් පෝෂයන කල නොහැකි භූමි වලයි.
Slovenian[sl]
VELIKE RAVNINE Travnate površine obstajajo, kjerkoli je nekaj dežja, a ga ni dovolj za gozdove.
Serbian[sr]
Travnate ravnice postoje gde god ima malo kiše, ali nedovoljno za šume.
Swedish[sv]
Grässlätter finns där det regnar lite men inte tillräckligt för en skog.
Turkish[tr]
Otlaklar az yağmur alan, ancak orman yetişmesine yetmeyen her yerde vardır.