Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да ти давам обяснения.
Czech[cs]
Nebudu se ti tady zpovídat.
Danish[da]
Jeg vil ikke forklare mig selv til dig.
German[de]
Ich werde mich nicht vor dir rechtfertigen.
Greek[el]
Δεν θα δικαιολογηθώ σε σένα.
English[en]
I'm not gonna explain myself to you.
Spanish[es]
No voy a darte explicaciones.
Estonian[et]
Ma ei hakka end sinu ees õigustama.
Finnish[fi]
En aio selitellä itseäni sinulle.
French[fr]
Je vais pas me justifier devant toi.
Hebrew[he]
אני לא מתכוון להסביר את עצמי בפניך.
Croatian[hr]
Neću objašnjavati ja vama.
Indonesian[id]
Aku takkan menjelaskan perbuatanku padamu.
Italian[it]
Non ho intenzione di darti spiegazioni.
Macedonian[mk]
Нема да ти се објаснувам.
Malay[ms]
saya takkan menerangkan kepada kamu.
Norwegian[nb]
Jeg skal ikke forklare meg selv til deg.
Dutch[nl]
Ik ga mezelf niet aan jou verantwoorden.
Portuguese[pt]
Não vou me explicar para você.
Romanian[ro]
N-am să-ţi dau explicaţii.
Slovak[sk]
Nemienim ti nič vysvetľovať.
Turkish[tr]
Sana kendimi açıklamayacağım.
Vietnamese[vi]
Anh sẽ không tự giải thích cho em.