Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
„Продукт за устната кухина“ означава козметичен продукт, който е предназначен за приложение върху зъбите или лигавиците в устната кухина;
Czech[cs]
„přípravkem pro ústní hygienu“ kosmetický přípravek určený pro aplikaci na zuby nebo sliznici ústní dutiny;
Danish[da]
"mundplejeprodukt": et kosmetisk produkt, som er beregnet til at blive anvendt på tænder eller slimhinderne i munden
German[de]
"Mundmittel": ein kosmetisches Mittel, das zum Auftragen auf die Zähne oder die Schleimhäute der Mundhöhle bestimmt ist;
Greek[el]
ως «προϊόν για το στόμα» νοείται ένα καλλυντικό προϊόν που προορίζεται να εφαρμοστεί στα δόντια ή στους βλεννογόνους της στοματικής κοιλότητας·
English[en]
"Oral product" means a cosmetic product which is intended to be applied on teeth or the mucous membranes of the oral cavity;
Spanish[es]
«producto bucal»: el producto cosmético destinado a aplicarse en los dientes o en las mucosas bucales;
Estonian[et]
„suuhügieenitoode” – kosmeetikatoode, mis on ette nähtud hammaste, limaskestade ja suuõõne hoolduseks;
Finnish[fi]
'suuhygieniavalmisteella' kosmeettista valmistetta, joka on tarkoitettu hampaille tai suuontelon limakalvoille;
French[fr]
"produit bucco-dentaire", un produit cosmétique destiné à être appliqué sur les dents ou sur les muqueuses de la cavité buccale;
Irish[ga]
Ciallaíonn "táirge don bhéal" táirge cosmaideach lena bhfuil sé beartaithe é a fhorchur ar na fiacla nó ar sheicní múcasacha an bhéalchuais;
Hungarian[hu]
„Szájápolási termék”: a fogakra vagy a szájüreg nyálkahártyájára alkalmazandó kozmetikai termék;
Italian[it]
"prodotto per il cavo orale" significa un prodotto cosmetico destinato all'applicazione sui denti o sulle membrane mucose della cavità orale;
Lithuanian[lt]
„Burnos priežiūros gaminiai“ – dantims ar burnos ertmės gleivinei skirti kosmetikos gaminiai;
Latvian[lv]
"kosmētikas līdzeklis mutes dobumam" ir kosmētikas līdzeklis, ko paredzēts lietot uz zobiem vai mutes dobuma gļotādām;
Maltese[mt]
“Prodott orali” tfisser prodott kożmetiku li maħsub li jiġi applikat lis-snien jew lill-membrani mukużi tal-kavità orali;
Dutch[nl]
mondproduct: een cosmetisch product dat bedoeld is om op de tanden of de mondslijmvliezen te worden aangebracht;
Polish[pl]
„Produkt do jamy ustnej” oznacza produkt kosmetyczny przeznaczony do stosowania do zębów lub błony śluzowej jamy ustnej;
Portuguese[pt]
«Produto oral», um produto cosmético que se destina a ser aplicado nos dentes ou nas mucosas da cavidade oral;
Romanian[ro]
„produs pentru cavitatea orală” înseamnă un produs cosmetic destinat să fie aplicat pe dinți sau pe mucoasele cavității orale;
Slovak[sk]
„Kozmetické výrobky na ústnu hygienu“ sú kozmetické výrobky určené na aplikáciu na zuby alebo sliznice ústnej dutiny;
Slovenian[sl]
"izdelek za usta" je kozmetični izdelek, namenjen nanašanju na zobe ali sluznice ustne votline;
Swedish[sv]
"munprodukt": en kosmetisk produkt som är avsedd att användas på tänderna eller slemhinnorna i munhålan,