Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Например в португалската програма увеличенията на данъците са били поетапни, групите с най-ниски доходи са запазили своите равнища на доходи, а минималните работни заплати и най-ниските пенсии са останали непроменени55.
Czech[cs]
Například v portugalském programu „ [ byla ] navýšení daní navržena progresivně, nejnižší příjmové skupiny si udržely svou úroveň příjmů [... ], minimální mzdy a nejnižší důchody zůstaly nedotčeny “ 55.
Danish[da]
For eksempel hed det i programmet for Portugal, at skattestig-ningerne var udformet progressivt, så de laveste indkomstgrupper beholdt deres indkomstniveau, og mindsteløn-nen og de laveste pensioner forblev uændrede55.
German[de]
So wurden Steuererhöhungen im portugiesischen Programm progressiv gestaltet, wobei das Einkommensniveau der niedrigsten Einkommensstufen sowie der Mindestlohn und die niedrigsten Renten unangetastet blieben55.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στο πορτογαλικό πρόγραμμα αναφέρεται ότι οι αυξήσεις φόρων σχεδιάστηκαν προοδευτικά, με τις ομάδες χαμηλότερου εισοδήματος να διατηρούν τα επίπεδα εισοδήματός τους, ενώ οι κατώτατοι μισθοί και οι ελάχιστες συντάξεις δεν εθίγησαν 55.
English[en]
For instance, in the Portuguese programme, ‘ tax increases ( were ) designed in a progressive way, with lowest-income groups retaining their levels of income [... ] minimum wages and lowest pensions remain untouched ’ 55.
Spanish[es]
Por ejemplo, en el programa de Portugal, las subidas de impuestos se concebían de forma progresiva, de manera que los grupos con menores ingresos mantuvieran sus niveles de renta, y no se modificaron en absoluto los salarios mínimos ni las pensiones mínimas55.
Estonian[et]
Näiteks Portugali programmis „ ( olid ) maksutõusud kavandatud järkjärgulisel viisil, säilitades madalaima sissetulekuga rühmadele nende sissetuleku samal tasemel [ --- ] ning jättes miinimumpalgad ja madalaimad pensionid samaks ” 55.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Portugalin ohjelmassa veronlisäykset oli suunniteltu progressiivisesti, jolloin alimman ansiotason ryhmien tulostaso pysyi entisellään eikä minimipalkkoihin tai alimpiin eläkkeisiin koskettu55.
French[fr]
À titre d ’ exemple, dans le programme portugais, les augmentations d ’ impôts étaient progressives, les groupes à bas revenus conservaient leur niveau de revenus, et les salaires minimums et les pensions les plus faibles étaient épargnés55.
Croatian[hr]
Na primjer, u programu za Portugal „ povećanja poreza planirana ( su ) postupno, pri čemu ( je ) zadržana razina dohotka za skupine s najnižim dohotkom (... ), a najniže plaće i mirovine ostale ( su ) jednake ” 55.
Hungarian[hu]
Például a portugál programban az adók növelése progresszív módon történt, az alacsonyabb jövedelmű csoportok jövedelmi szintje változatlan maradt, és az nem érintette a minimálbért és a legalacsonyabb nyugdíjakat55.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Por tugalijos programoje nustatyta progre syviai didinti mokesčius, nekeičiant mažiausias pajamas gaunančių asmenų grupių pajamų dydžio <... >, taip pat nekeičiant mažiausio darbo užmokes čio ir mažiausios pensijos “ 55.
Latvian[lv]
Pie mēram, Portugāles programmā “ tika paredzēta progresīva nodokļu palieli nāšana, iedzīvotājiem ar mazākajiem ienākumiem saglabājot viņu ienākumu līmeni (.. ), turklāt izmaiņas neskāra minimālo algu un minimālo pensiju ” 55.
Maltese[mt]
Pereżempju, fil-programm tal-Portugall iż-żidiet fit-taxxa tfasslu b ’ mod progressiv, fejn gruppi bl-introjtu l-aktar baxx żammew il-livelli ta ’ introjtu tagħhom, u l-pagi minimi u l-pensjonijiet l-aktar baxxi baqgħu ma ntmessewx55.
Dutch[nl]
Zo werden belastingverhogingen in het Portugese programma „ progressief gemaakt, waarbij de laagste inkomenscatego-rieën hun inkomensniveau behouden (... ) de minimumlonen en de laagste pensioenen onaangeroerd blijven ” 55.
Polish[pl]
Przykładowo w programie portugalskim „ podwyżki podatków miały charakter progresywny, tak aby grupy o najniższych zarobkach nie odczuły spadku dochodów (... ) wynagrodzenia minimalne i najniższe emerytury pozostaną na niezmienionym poziomie ” 55.
Portuguese[pt]
Por exemplo, no programa português, os aumentos nos impostos foram aplicados de forma progressiva, tendo os grupos com menores rendimentos mantido os seus níveis de rendimento e o salário mínimo e as reformas mais baixas permanecido inalte-rados55.
Romanian[ro]
De exemplu, în programul de asistență pentru Portugalia, creșterea impozitelor era concepută a fi progresivă, astfel încât grupurile cu veniturile cele mai mici să își păstreze nivelul de venit, iar salariile minime și pensiile foarte mici să nu fie afectate55.
Slovak[sk]
V por tugalskom programe bolo napríklad „ stanovené progresívne zvyšovanie daní, kde si najnižšie príjmové skupi ny ponechali svoju úroveň príjmov [... ] a minimálne mzdy a najnižšie dôchodky zostali nedotknuté ” 55.
Swedish[sv]
Till exempel hade skattehöjningarna i Portugal utformats progressivt så att grupperna med lägst inkomster behöll sina inkomstnivåer, och lägstalönerna och de lägsta pensionerna rördes inte55.