Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ochranka spouští vyšetřování v genealogických záznamech všech našich zaměstnanců.
Greek[el]
Η ασφάλεια διεξάγει μία ευρείας γκάμας έρευνα στα γενεαλογικά αρχεία κάθε υπαλλήλου μας.
English[en]
Security is launching a full-scale investigation into the genealogy records of every single one of our employees.
Spanish[es]
Seguridad tiene en marcha una investigación a gran escala en los registros genealógicos de todos y cada uno de nuestros empleados.
Hebrew[he]
מחלקת הבטחון פתחה בחקירה מקיפה לרישומי אילן היוחסין של כל אחד מהעובדים שלנו.
Hungarian[hu]
A biztonságiak elindítottak egy teljes átvizsgálást származás tekintetben minden egyes alkalmazottunknál.
Italian[it]
La sicurezza sta compiendo un'indagine su larga scala sul registro genealogico di ogni singolo impiegato.
Dutch[nl]
De beveiliging is begonnen aan een grondig onderzoek in de genealogische dossiers van al onze werknemers.
Polish[pl]
Odpowiednie służby rozpoczęły śledztwo na wielką skalę, przeglądając drzewa rodzinne każdego z naszych pracowników.
Portuguese[pt]
A segurança abriu uma investigação em larga escala nos registros genealógicos de cada um de nossos funcionários.
Romanian[ro]
Cei de la securitate vor face o anchetă pe scară largă în registrele genealogice a fiecărui angajat de-al nostru.
Russian[ru]
Служба безопасноти начала полномасштабное расследование в записях генеалогии каждого из наших сотрудников.
Serbian[sr]
Obezbeđenje detaljno ispituje geneološke arhive svih naših zaposlenih.
Turkish[tr]
Güvenlik, tüm çalışanlarımızın aile soylarını inceliyor.