Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl jy jou werksaamhede vir die dag afhandel, word die opgehoopte korrespondensie gepos.
Arabic[ar]
عندما تنهون عملكم اليومي، تُرسَل الرسائل المتراكمة في البريد.
Cebuano[ceb]
Inigkatapos nimo sa imong buluhaton sa adlaw, ang natigom nga mga sulat ihulog.
Czech[cs]
Pokud jste pro dnešek skončili s prací, odesílá se nashromážděná pošta.
Danish[da]
De fleste af os poster vore breve ved slutningen af dagen.
German[de]
Am Ende eines Arbeitstages werden die fertigen Briefe, die sich angesammelt haben, zur Post gegeben.
Greek[el]
Στο τέλος της καθημερινής σας εργασίας, ταχυδρομείτε την αλληλογραφία που έχει μαζευτεί.
English[en]
As you finish your business for the day, the accumulated correspondence is mailed.
Spanish[es]
Cuando terminamos las tareas del día, echamos al correo la correspondencia acumulada.
Finnish[fi]
Työpäivän aikana kerääntyneet kirjeet postitetaan virka-ajan päättyessä.
French[fr]
La correspondance accumulée au cours de la journée est postée à la fin du travail.
Hungarian[hu]
Amikor befejezed napi munkádat, olyankor postázzák a nap folyamán összegyűlt küldeményeket.
Iloko[ilo]
No maturposyon ti panagtrabahoyo iti aldaw, maibusonen dagiti naurnong a surat.
Italian[it]
Al termine dell’attività quotidiana di ogni esercizio viene spedita la corrispondenza accumulata.
Japanese[ja]
一日の仕事を終えるころ,山のような通信物を投函します。
Korean[ko]
사람들은 하루의 업무를 마치고 나서 쌓인 우편물을 부친다.
Malayalam[ml]
ദിവസത്തെ ജോലികളെല്ലാം തീർത്തതിനുശേഷം, കുന്നുകൂടുന്ന കത്തിടപാടുകൾ തപാലിൽ ഇടുന്നു.
Dutch[nl]
Als u uw werk voor vandaag afrondt, wordt de correspondentie die zich in de loop van de dag heeft opgehoopt naar de post gebracht.
Portuguese[pt]
Terminado o trabalho do dia, sua correspondência acumulada é postada.
Russian[ru]
В конце рабочего дня готовые собранные письма сдаются для отправки.
Slovak[sk]
Po skončení dennej práce odosielate nahromadenú korešpondenciu.
Swedish[sv]
De flesta företag brukar skicka i väg posten när arbetsdagen är slut och det har blivit en ordentlig hög.
Swahili[sw]
Unapomaliza kazi yako ya siku, barua zilizorundamana hupelekwa.
Tamil[ta]
அந்த நாளுக்குரிய உங்களுடைய வேலைகளை முடிக்கும்போது, சேர்ந்துகிடக்கும் கடிதங்கள் அஞ்சல் செய்யப்படுகின்றன.
Telugu[te]
మీరీరోజు మీ పనిని ముగించుకున్న తర్వాత, సమకూరిన ఉత్తరాలను పోస్టు చేస్తారు.
Tagalog[tl]
Habang tinatapos mo ang iyong trabaho para sa araw na iyon, ang naipong mga sulat ay inihuhulog sa koreo.
Turkish[tr]
İşgününüzün bitiminde, yazımı tamamlanmış olan mektuplarınız postalanır.
Ukrainian[uk]
Після закінчення свого робочого дня ви відправляєте кореспонденцію.
Zulu[zu]
Lapho uqeda umsebenzi wakho wosuku, izincwadi ezinqwabelene ziyaposwa.