Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حبيبتي ، ستكونين دائماً حبيبتي في عيد الحب
Bulgarian[bg]
Скъпа, ти винаги ще си моята валентинка.
Bosnian[bs]
Zlato, ti ćeš uvijek biti moj Valentin.
Czech[cs]
Srdíčko, vždycky budeš můj Valentýn.
English[en]
Sweetheart, you're always going to be my valentine.
Spanish[es]
Cariño, siempre lo serás.
French[fr]
Chérie, tu seras toujours ma Valentine.
Croatian[hr]
Dušo, uvijek će biti moj voljeni.
Italian[it]
Tu sarai sempre il mio tesoro.
Dutch[nl]
Lieverd, dat zul je altijd zijn.
Polish[pl]
Przecież zawsze nią będziesz.
Portuguese[pt]
Querida, serás sempre o meu amor.
Russian[ru]
Милая, ты всегда будешь моим валентином.
Slovenian[sl]
Vedno boš moj valentin.
Swedish[sv]
Du kommer alltid att vara min Valentin.
Turkish[tr]
Tatlım, sen hep benim sevgilim olacaksın.
Vietnamese[vi]
Con yêu, con sẽ luôn là Valentine của mẹ.