Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Поддържане на доходите и подпомагане с пари в брой или в натура (освен здравеопазване) във връзка с остаряване
Czech[cs]
Zachování příjmů a peněžitá či naturální podpora (kromě zdravotní péče) v souvislosti se stářím
Danish[da]
Indkomsterstatning og bidrag i kontanter eller naturalier (bortset fra sundhedspleje) i forbindelse med alderdom
German[de]
Einkommenssicherung und Unterstützung in Form von Bar- oder Sachleistungen (ausgenommen Gesundheitsversorgung) im Zusammenhang mit dem Alter
Greek[el]
Διατήρηση του εισοδήματος και ενίσχυση σε χρήμα ή σε είδος (εκτός της υγειονομικής περίθαλψης) που συνδέεται με το γήρας
English[en]
Income maintenance and support in cash or kind (except health care) in connection with old age
Spanish[es]
Prestación de mantenimiento de los ingresos y ayuda en metálico o en especie (excepto asistencia sanitaria) relacionadas con la vejez
Estonian[et]
Sissetuleku säilitamine ja rahaline või mitterahaline (välja arvatud meditsiiniline abi) toetus vanaduse korral
Finnish[fi]
Tulotason ylläpito ja toimeentulotuki raha- tai luontoisetuuksina (terveydenhuoltoa lukuun ottamatta) vanhuksille
French[fr]
Maintien du revenu et assistance en espèces ou en nature (sauf soins médicaux) en rapport avec la vieillesse
Hungarian[hu]
Idős korhoz kapcsolódó jövedelem-fenntartó és pénzbeli vagy természetbeni támogatás (az egészségügyi ellátás kivételével
Italian[it]
Salvaguardia del reddito e prestazioni in denaro o in natura (ad eccezione dell'assistenza sanitaria) in relazione con la vecchiaia
Lithuanian[lt]
Pajamų išlaikymas ir parama pinigais arba natūra (išskyrus sveikatos priežiūrą) sulaukus senatvės
Latvian[lv]
Ienākumu saglabāšana un atbalsts skaidrā naudā vai natūrā (izņemot veselības aprūpi) saistībā ar vecumu
Maltese[mt]
Salvagwardja tad-dħul u appoġġ fi flus jew le (ħlief għall-kura tas-saħħa) marbuta ma’ l-anzjani
Dutch[nl]
Inkomensgarantie en steun in geld of in natura (behalve gezondheidszorg) in verband met ouderdom
Polish[pl]
Utrzymanie dochodu oraz wsparcie pieniężne lub rzeczowe (z wyłączeniem opieki zdrowotnej) związane z podeszłym wiekiem
Portuguese[pt]
Manutenção do rendimento e apoio em dinheiro ou em espécie (excepto cuidados de saúde) em relação com a velhice
Romanian[ro]
Menținerea și susținerea veniturilor în numerar sau în natură (cu excepția asistenței medicale) în ceea ce privește limita de vârstă
Slovak[sk]
Peňažné alebo vecné zaopatrenie a podpora (okrem zdravotnej starostlivosti) poskytované v starobe
Slovenian[sl]
Vzdrževanje dohodka in podpora v denarju ali naravi (razen zdravstvenega varstva) v zvezi s starostjo
Swedish[sv]
Inkomstersättning och stöd i form av kontant- eller naturaförmåner (exklusive hälso- och sjukvård) i samband med ålderdom