Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتنا للتو بأنها تقصد الزواج من دون كارلوس.
Czech[cs]
Zrovna nám řekla, že si chce vzít Dona Carlose.
English[en]
She's just told us she means to marry Don Carlos.
Spanish[es]
Nos acaba de decir que quiere casarse con don Carlos.
Persian[fa]
اون همين الان بهمون گفت به هر طريقي با دون کارلوس ازدواج مي کنه
Finnish[fi]
Hän paljasti naivansa Don Carlosin.
French[fr]
Elle vient de me dire qu'elle compte se marier à Don Carlos.
Hebrew[he]
היא אמרה לנו שבכוונתה להינשא לדון קרלוס.
Croatian[hr]
Ona je samo rekla nam znači oženiti Don Carlosa.
Hungarian[hu]
Épp most közölte, hogy hozzá akar menni Don Carloshoz.
Italian[it]
Ci ha appena detto che intende sposare Don Carlos.
Dutch[nl]
Ze vertelde ons net dat ze wil trouwen met Don Carlos.
Polish[pl]
Właśnie orzekła, że ma w planach poślubienie Dona Carlosa.
Portuguese[pt]
Ela só nos disse que pretende casar-se com Don Carlos.
Romanian[ro]
Ea ne-a spus ca inseamna sa se casatoreasca Don Carlos.
Serbian[sr]
Upravo nam je rekla da planira da se uda za Don Karlosa.
Turkish[tr]
Biraz önce Don Carlos ile evlenmek istediğini bize söyledi.