Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كثيرا جدا على خبيرك الأحمق ودماغ الشاهدة المتضرر.
Bulgarian[bg]
До тук с лудия ти експерт и свидетеля с увреден мозък.
Czech[cs]
Tolik k tvému bláznivému konzultantovi a tvé svědkyni s poškozeným mozkem.
English[en]
So much for your nut job expert and your brain-damaged witness.
Spanish[es]
Hasta ahí llegó tu experto loco y tu testigo con daño cerebral.
Finnish[fi]
Se siitä sinun sekopäisestä asian - tuntijastasi ja aivovammaisesta todistajasta.
French[fr]
Tant pis pour ton expert maboule et ta témoin aux lésions cérébrales.
Hebrew[he]
עד כאן מומחה המשוגעים שלך והעדה פגועת המוח.
Croatian[hr]
Toliko od tvog ćaknutog stručnjaka i svjedoka sa oštećenjem mozga.
Hungarian[hu]
Ennyit a dilis szakértődről és az agysérült szemtanúdról.
Italian[it]
Tanti saluti al tuo esperto schizzato e alla tua testimone con danni cerebrali.
Dutch[nl]
Daar sta je dan met je gekkenexpert en je getuige met hersenschade.
Polish[pl]
/ To tyle, jeśli chodzi o twojego świra / i świadka z uszkodzonym mózgiem.
Portuguese[pt]
Quanta ajuda de seu especialista louco ou a testemunha com problemas mentais.
Romanian[ro]
Expertul tău nebun şi martorul labil psihic au fost degeaba.
Slovak[sk]
Toľko k tvojmu pojašenému expertovi a pomätenej svedkyni.
Slovenian[sl]
Toliko o strokovnjaku, in pričo z možgansko napako.
Serbian[sr]
Toliko od tvog ćaknutog stručnjaka i svedoka sa oštećenjem mozga.
Turkish[tr]
Çılgın uzmanın ve beyin hasarlı tanığın bir işe yaramadı gibi.