Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на тази цел за ЕС е много важно да инвестира в подобряването на връзките между западната и източната железопътна инфраструктура и свързаните с нея съоръжения за прехвърляне на товарите от един вид транспорт на друг.
Czech[cs]
Proto je velmi důležité, aby EU investovala do modernizace železniční infrastruktury a příslušných překládacích zařízení v ose západ-východ.
Danish[da]
Det er derfor meget vigtigt, at EU investerer i forbedringer i baneinfrastrukturen mellem øst og vest og de dertil knyttede omladningsfaciliteter.
German[de]
Daher muss die EU in den Ausbau der West-Ost-Schieneninfrastruktur und in die hiermit verbundenen Umschlageinrichtungen investieren.
Greek[el]
Προς επίτευξη του σκοπού αυτού, η ΕΕ πρέπει οπωσδήποτε να επενδύσει για την αναβάθμιση των σιδηροδρομικών υποδομών μεταξύ Ανατολής και Δύσης καθώς και των σχετικών εγκαταστάσεων μεταφόρτωσης.
English[en]
To this purpose, it is very important for the EU to invest in order to upgrade the West-East rail infrastructure and the related transhipment facilities.
Spanish[es]
Con esa finalidad, es muy importante que la UE invierta en la mejora de las infraestructuras ferroviarias Oeste-Este y en las correspondientes instalaciones de transbordo.
Estonian[et]
Seepärast on väga olulised ELi investeeringud, et parandada läänest itta suunduvat raudteeinfrastruktuuri ja sellega seotud ümberlaadimisrajatisi.
Finnish[fi]
Näin ollen on erittäin tärkeää, että EU investoi länsi–itä-rautatieinfrastruktuurin sekä siihen liittyvien uudelleenlastausrakenteiden parantamiseen.
French[fr]
Il est par conséquent essentiel d'investir dans l'amélioration de l'infrastructure de l'axe ferroviaire Ouest-Est et des installations de transbordement connexes.
Hungarian[hu]
Ennek érdekében igen lényeges, hogy az EU beruházzon a nyugat–keleti összeköttetést biztosító vasúti infrastruktúrák és az ehhez kapcsolódó átrakodó létesítmények korszerűsítésébe.
Italian[it]
A tal fine, è molto importante che l'UE preveda investimenti destinati a migliorare l'infrastruttura ferroviaria Est-Ovest e le infrastrutture di trasbordo connesse.
Lithuanian[lt]
Todėl Europos Sąjungai labai svarbu investuoti į Vakarų–Rytų geležinkelio infrastruktūros modernizavimą ir atitinkamai į krovinių perkrovimo infrastruktūrą.
Latvian[lv]
Tādēļ ES ir ļoti svarīgi veikt vajadzīgos ieguldījumus, lai modernizētu Rietumu–Austrumu dzelzceļa infrastruktūru un ar to saistītās pārkraušanas iekārtas.
Maltese[mt]
Għal dan il-għan, huwa importanti ħafna li l-UE tinvesti biex timmodernizza l-infrastruttura ferrovjarja li tgħaqqad il-Punent mal-Lvant u l-faċilitajiet tat-trasbord ikkonċernati.
Dutch[nl]
Daarom moet de EU investeren om de spoorwegaansluitingen tussen oost en west te moderniseren, alsook de bijbehorende overslagvoorzieningen.
Polish[pl]
W związku z powyższym ogromne znaczenie mają inwestycje UE w poprawę infrastruktury kolejowej na osi Wschód-Zachód oraz związanych z nią obiektów przeładunkowych.
Portuguese[pt]
Assim sendo, é fundamental que a UE invista na melhoria da infra-estrutura ferroviária no eixo Este-Oeste, bem com nas necessárias instalações de transbordo.
Romanian[ro]
În acest scop, este foarte important ca UE să investească în modernizarea infrastructurii feroviare pe axa est-vest şi în instalaţiile de transbordare conexe.
Slovak[sk]
Preto je veľmi dôležité, aby EÚ investovala do zlepšenia železničnej infraštruktúry medzi západom a východom, ako aj do príslušných zariadení na prekládku.
Slovenian[sl]
Zato mora EU vlagati v širitev zahodno-vzhodne železniške infrastrukture in z njo povezanih zmogljivosti za pretovarjanje.
Swedish[sv]
Därför är det mycket viktigt att EU investerar i en uppgradering av den väst-östliga järnvägsinfrastrukturen och i dess omlastningsanordningar.