Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّي رئيسة شركة رأس مالها بلايين الدولارات.
Bosnian[bs]
Moram izgledati kao šefica danas, jer ja sam šefica multi milijunske korporacije.
Czech[cs]
I get to be bossy today, because I am the boss Dneska budu moct šéfovat, protože já jsem šéf multi-miliardové korporace.
Danish[da]
Jeg kan være chef i dag, for jeg er chef for en milliardvirksomhed.
German[de]
Ich muss heute herrisch aussehen, denn ich bin der Boss eines Multi-Milliarden-Dollar-Unternehmens.
Greek[el]
Πρέπει να είμαι δυναστική επειδή είμαι τ'αφεντικό μιας τεράστιας εταιρίας.
English[en]
I get to be bossy today, because I am the boss of a multi-billion dollar corporation.
Spanish[es]
Hoy tengo que ponerme mandona, porque soy la jefa de una empresa multimillonaria.
Persian[fa]
، امروز ميتونم رئيس بازي در بيارم چون رئيس يه شرکت چند ميليارد دلاري هستم
French[fr]
Je peux être autoritaire aujourd'hui, parce que je suis le patron d'une société multimillionnaire.
Hebrew[he]
מותר לי להיות שתלטנית היום, כי אני הבוסית של תאגיד ששווה מיליוני דולרים.
Croatian[hr]
Moram izgledati kao šefica danas, jer ja sam šefica multi milijunske korporacije.
Hungarian[hu]
Ma parancsolgathatok, mert én vagyok a főnöke egy több milliárd dolláros cégnek.
Italian[it]
Oggi posso dare ordini, perché sono il capo di una società multi-miliardaria.
Malay[ms]
Saya jadi suka mengarah hari ni, sebab sayalah bos kepada syarikat berbillion dolar.
Norwegian[nb]
Jeg får være litt bossy i dag fordi jeg er sjef over et milliardselskap.
Dutch[nl]
Ik mag vandaag lekker bazig doen want ik ben de baas van een miljarden bedrijf.
Polish[pl]
Mogę być apodyktyczna, bo jestem szefową potężnej korporacji.
Portuguese[pt]
Estilo mandona, porque sou chefe de uma multinacional de milhões.
Romanian[ro]
Azi trebuie să fac pe şefa, deoarece sunt şefa unei corporaţii de multe miliarde de dolari.
Russian[ru]
Мне нужно быть как босс сегодня, потому что я и есть босс мультимиллионной корпорации.
Slovenian[sl]
Delovati moram ukazovalno, saj sem namreč šefica v večmilijardni korporaciji.
Serbian[sr]
Moram da budem šefica multimilijarderske firme danas.
Swedish[sv]
Jag får vara diktatorisk i dag, eftersom jag är chef, för ett miljard dollar företag.
Turkish[tr]
Bugün patronluk taslayabilirim çünkü milyar dolarlık bir şirketin patronuyum.
Vietnamese[vi]
Em phải hách dịch hôm nay vì em là sếp của nhiều công ty tỉ đô.