Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الريف لم يعودوا يحفرون القبور
Bulgarian[bg]
В провинцията дори не си правят труда да копаят гробове.
Danish[da]
På landet begraver de ikke engang folk længere.
German[de]
Auf dem Lande werden nicht mal mehr Gräber ausgehoben.
Greek[el]
Στην επαρχία δεν ασχολούνται με το να σκάβουν τάφους πια.
English[en]
In the countryside, they're not even bothering to dig graves anymore.
Spanish[es]
En el campo ya ni cavan las tumbas.
Estonian[et]
Maakohas ei vaevu nad enam isegi mitte haudu kaevama.
Finnish[fi]
Maaseudulla ei enää viitsitä edes kaivaa hautoja.
French[fr]
Dans la brousse, ils n'enterrent plus les morts.
Hebrew[he]
בכפרים, הם כבר לא חופרים קברים יותר.
Croatian[hr]
Na selima se više niti ne trude kopati grobove.
Hungarian[hu]
Vidéken, már sírokat se ásnak többet.
Indonesian[id]
Di pedesaan, mereka bahkan tak perlu repot untuk gali kuburan lagi.
Icelandic[is]
Úti á landi grafa ūeir ekki einu sinni grafir lengur.
Italian[it]
Nelle campagne non seppelliscono nemmeno più i cadaveri.
Kazakh[kk]
Қала сыртында олар тіпті молаларды қазғанды тоқтатты.
Dutch[nl]
Op het platteland begraven ze de lijken niet eens meer.
Portuguese[pt]
No campo, já nem se preocupam em abrir sepulturas.
Romanian[ro]
La ţară nici măcar nu se mai obosesc să mai sape morminte.
Russian[ru]
В деревнях уже давно перестали рыть могилы.
Swedish[sv]
På landet bryr de sig inte ens om att gräva gravar längre.
Thai[th]
แถวชนบท พวกเขาไม่มีการฝังศพด้วยซ้ํา
Turkish[tr]
Kasabalarda, artık mezar bile kazmıyorlar.
Ukrainian[uk]
У сільській місцевості вони вже навіть не копають могили.
Vietnamese[vi]
Tại vùng nông thôn, họ thậm chí chẳng buồn đào mộ nữa là.