Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Elektromagneter i højttalerne til radioen, fjernsynet eller stereoforstærkeren omformer elektriske impulser til lyd med helt utrolig præcision.
German[de]
Die Elektromagnete in den Lautsprechern deines Radios, deines Fernsehers oder deiner Stereoanlage wandeln die elektrischen Impulse in Schall um, so daß das Original mit erstaunlich großer Genauigkeit wiedergegeben wird.
Greek[el]
Οι ηλεκτρομαγνήτες στα μικρόφωνα του ραδιοφώνου σας, της τηλεοράσεως ή του στερεοφωνικού σας συγκροτήματος, μετατρέπουν τους ηλεκτρικούς παλμούς σε ήχο και αναπαράγουν την αρχική φωνή με εκπληκτική πιστότητα.
English[en]
Electromagnets within the speakers of your radio, television or stereo set convert electrical impulses into sound, reproducing the original with amazing fidelity.
Spanish[es]
Los electroimanes dentro de los altavoces de su radio, televisor o equipo estereofónico convierten en sonido los impulsos eléctricos, y reproducen los sonidos originales con asombrosa fidelidad.
Finnish[fi]
Radiosi, televisiosi tai stereolaitteesi kaiuttimissa olevat sähkömagneetit muuttavat sähköimpulssit ääneksi, ja ne toistavat alkuperäisen äänen hämmästyttävän virheettömästi.
French[fr]
L’électro-aimant à l’intérieur du haut-parleur de votre radio, de votre télévision ou de votre chaîne stéréo transforme les impulsions électriques en sons, reproduisant l’original avec une étonnante fidélité.
Italian[it]
Gli elettromagneti contenuti negli altoparlanti della radio, del televisore o dello stereo convertono gli impulsi elettrici in suono, riproducendo l’originale con stupefacente fedeltà.
Japanese[ja]
ラジオ,テレビ,ステレオのスピーカーに組み込まれた電磁石は電気的な振動を音声に変えて,驚くほどの忠実さで元の声を再生します。
Korean[ko]
‘라디오’, ‘텔레비젼’ 혹은 전축의 ‘스피이커’ 내의 전자석은 전기 충격을 음성으로 변환시키고, 원음을 놀라울 정도로 충실하게 재생한다. 그렇다.
Dutch[nl]
Elektromagneten in de luidsprekers van uw radio, televisie of stereo-installatie zetten elektrische impulsen om in geluid, dat een verbazend getrouwe kopie van het oorspronkelijke geluid vormt.
Portuguese[pt]
Eletroímãs dentro dos alto-falantes de seu rádio, televisor ou aparelho estéreo transformam impulsos elétricos em som, reproduzindo o original com surpreendente fidelidade.
Swedish[sv]
Elektromagneter inuti högtalarna på din radio, televisionsapparat eller stereoanläggning förvandlar elektriska impulser till ljud och återger originalet med förvånansvärd trohet.