Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вратът ми може и да не работи, но не съм си изгубил усмивката.
Czech[cs]
Můj krk možná nefunguje, ale neztratil jsem svůj úsměv.
English[en]
My neck may not function, but I have not lost my smile.
Spanish[es]
Aunque no me funcione el cuello, no he perdido la sonrisa.
Estonian[et]
Mu kael küll ei liigu, kuid ma naeratan ikka.
French[fr]
Ma voix ne fonctionne plus, mais j'ai toujours le sourire.
Croatian[hr]
Vrat mi možda ne funkcionira ali nisam izgubio osmijeh.
Hungarian[hu]
Lehet a nyakam már nem működik, de mosolyogni még tudok.
Dutch[nl]
Mijn snikkel doet't niet meer, maar ik lach nog.
Polish[pl]
" Nie staje mi ale wciąż się uśmiecham ".
Portuguese[pt]
Meu pescoço não funciona mas eu não perdi meu sorriso.
Slovenian[sl]
Tič mi ne vstane več, režim se pa še vedno.
Serbian[sr]
Moj vrat možda ne funkcioniše, ali nisam izgubio svoj osmijeh.
Turkish[tr]
Boynum hareket etmiyor; ama hala daha gülümsememi kaybetmedim.
Chinese[zh]
我 的 脖子 可能 无法 正常 , 但 我 没有 失去 我 的 笑容 。