Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Базелският комитет предлага редица промени за справяне с ключови проблеми, при които управлението на КРК се оказа неефективно.
Czech[cs]
Basilejský výbor navrhuje soubor změn, které mají řešit problémy v případech, kdy se řízení úvěrového rizika protistrany ukázalo být nedostatečné.
Danish[da]
Baselkomitéen foreslår et sæt ændringer for at håndtere væsentlige problemer på områder, hvor styringen af modpartskreditrisiko viste sig at være mangelfuld.
German[de]
Der Baseler Ausschuss schlägt eine Reihe von Änderungen vor, um wesentliche Probleme dort zu lösen, wo sich die Verwaltung beim Kreditausfall der Gegenpartei als mangelhaft erwiesen hat.
Greek[el]
Η επιτροπή της Βασιλείας προτείνει μια σειρά αλλαγών για την αντιμετώπιση των βασικών προβλημάτων, όπου η διαχείριση του πιστωτικού κινδύνου αντισυμβαλλόμενου έχει αποδειχθεί ελλιπής.
English[en]
The Basel Committee proposes a set of changes to address key problems where CCR management proved to be deficient.
Spanish[es]
El Comité de Basilea propone una serie de cambios para solucionar los problemas clave cuando la gestión del CCR resulta deficiente.
Estonian[et]
Baseli komitee teeb ettepaneku mitmete muudatusettepanekute kohta, et kõrvaldada peamised probleemid, kus vastaspoole krediidiriski ohjamine ei ole osutunud piisavaks.
Finnish[fi]
Baselin komitea ehdottaa eräitä muutoksia keskeisten ongelmien ratkaisemiseksi tapauksissa, joissa vastapuoliluottoriskin hallinta osoittautui puutteelliseksi.
French[fr]
Le comité de Bâle propose une série de modifications afin de traiter les principaux problèmes face auxquels la gestion CCR s'est révélée déficiente.
Hungarian[hu]
A Bázeli Bizottság egy módosításcsomagot javasol azokra a főbb problémákra, amelyek esetében a partner-hitelkockázat kezelése elégtelennek bizonyult.
Italian[it]
Il Comitato di Basilea propone una serie di modifiche volte ad affrontare i problemi chiave laddove la gestione del rischio di credito di controparte si è rivelata inadeguata.
Lithuanian[lt]
Bazelio komitetas siūlo kai kuriuos pakeitimus problemoms, susijusioms su SŠKR valdymo trūkumams, spręsti.
Latvian[lv]
Bāzeles komiteja ierosina vairākas izmaiņas, lai risinātu galvenās problēmas, kas saistītas ar CCR pārvaldībā atklātajiem trūkumiem.
Dutch[nl]
Het Comité van Bazel stelt een aantal wijzigingen voor om de belangrijkste problemen bij het beheer van CCR aan te pakken.
Polish[pl]
Komitet Bazylejski proponuje szereg zmian mających rozwiązać główne problemy w obszarach, gdzie zarządzanie ryzykiem kredytowym kontrahenta okazało się niedostateczne.
Portuguese[pt]
O Comité de Basileia propõe uma série de alterações que visam resolver os principais problemas em relação aos quais a gestão do risco de crédito de contraparte se revelou deficiente.
Romanian[ro]
Comitetul de la Basel propune un set de modificări în vederea soluționării unor probleme importante în care gestionarea CCR s-a dovedit a fi deficitară.
Slovak[sk]
Bazilejský výbor navrhuje súbor zmien zameraných na vyriešenie kľúčových problémov v prípadoch, kde sa preukázalo zlyhanie riadenia úverového rizika zmluvnej strany.
Slovenian[sl]
Baselski odbor predlaga vrsto sprememb za obravnavanje ključnih težav tam, kjer se je upravljanje kreditnega tveganja nasprotne stranke izkazalo za pomanjkljivo.
Swedish[sv]
Baselkommittén föreslår en rad förändringar för att ta itu med centrala problem där hanteringen av motpartsrisken visat sig vara bristfällig.