Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При женските има риск от аборт във всеки стадий от бременността.
Czech[cs]
Prasnice mohou potratit v jakémkoli stupni březosti.
Danish[da]
Søer kan abortere på ethvert tidspunkt i drægtighedsperioden.
German[de]
Sauen können in jeder Phase der Trächtigkeit verwerfen.
Greek[el]
Οι θηλυκοί χοίροι μπορούν να αποβάλουν σε όλα τα στάδια της κυήσεως.
English[en]
Sows may abort at all stages of pregnancy.
Spanish[es]
Las cerdas pueden abortar en cualquier fase de la gestación.
Estonian[et]
Emistel võib olla ka tiinuse kõikidel etappidel katkemisi.
Finnish[fi]
Oireena voi myös olla tiineyden varhaisessa vaiheessa tapahtuvat luomiset.
French[fr]
Il existe un risque d'avortement des truies à n'importe quel stade de la gestation.
Croatian[hr]
Krmače mogu pobaciti u svim stadijima gravidnosti.
Hungarian[hu]
A kocák vemhességük bármely fázisában elvetélhetnek.
Italian[it]
Le scrofe possono abortire in qualsiasi stadio della gravidanza.
Lithuanian[lt]
Paršavedžių nėštumas gali nutrūkti bet kuriame jo etape.
Latvian[lv]
Sivēnmātēm visās grūsnības stadijās var sākties priekšlaicīga augļa izstumšana.
Maltese[mt]
Ħanżira tista tkorri f’kull stadju tat-tqala.
Dutch[nl]
Zeugen kunnen in alle stadia van de dracht aborteren.
Polish[pl]
Maciory mogą poronić na każdym etapie ciąży.
Portuguese[pt]
As porcas podem abortar em qualquer fase da gravidez.
Romanian[ro]
Scroafele prezintă risc de avort în orice stadiu de gestație.
Slovak[sk]
Prasnice môžu potratiť vo všetkých stupňoch gravidity.
Slovenian[sl]
Pri svinjah je možno zvrgavanje v vseh fazah brejosti.
Swedish[sv]
Suggor kan kasta vid alla stadier av dräktighet.