Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това означава подкрепа за пренасочване на работната ръка от западащите сектори и дейности към тези, които се разрастват.
Czech[cs]
Znamená to podpořit přesun pracovní síly z upadajících odvětví a činností do těch rostoucích.
Danish[da]
Det betyder, at man skal støtte arbejdskraft fra sektorer og aktiviteter i tilbagegang i at flytte til sektorer og aktiviteter, som er i fremgang.
German[de]
Dies bedeutet die Unterstützung einer Umverteilung von Arbeitskräften aus rückläufigen Sektoren und Beschäftigungsfeldern auf solche, die Wachstum verzeichnen.
Greek[el]
Αυτό συνεπάγεται τη στήριξη της επανακατανομής του εργατικού δυναμικού από παρακμάζοντες τομείς και δραστηριότητες σε τομείς και δραστηριότητες που παρουσιάζουν ανάπτυξη.
English[en]
This means supporting reallocation of labour from declining sectors and activities to those that are growing.
Spanish[es]
Esto implica dar apoyo a la reasignación del trabajo desde los sectores y las actividades en declive a los que están creciendo.
Estonian[et]
See tähendab tööjõu ümberpaigutamist hääbuvatest sektoritest ja tegevustest kasvavatesse sektoritesse.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa, että tuetaan työvoiman uudelleenkohdentamista taantuvilta sektoreilta ja toimialoilta kasvaville aloille.
French[fr]
Cela passe par un soutien à la réaffectation du travail, depuis les secteurs et activités en déclin vers ceux qui sont en expansion.
Croatian[hr]
To znači pružanje potpore preraspodjeli radne snage iz sektora i djelatnosti u opadanju u sektore i djelatnosti koji rastu.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy a munkaerőt a hanyatló ágazatok és tevékenységek felől a növekvő ágazatok és tevékenységek felé kell átcsoportosítani.
Italian[it]
Ciò significa sostenere la ridistribuzione della manodopera dalle attività e dai settori in declino a quelli in crescita.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad būtina remti darbo jėgos perkėlimą iš nuosmukį patiriančių sektorių ir veiklos sričių į augančius sektorius ir sritis.
Latvian[lv]
Tas nozīmē atbalstu darbaspēka pārorientēšanai no nozarēm un darbībām, kurās sākusies lejupslīde, uz nozarēm un darbībām, kurās vērojama izaugsme.
Maltese[mt]
Dan ifisser li tappoġġa r-riallokazzjoni tal-ħaddiema minn setturi u attivitajiet li sejrin lura għal dawk li qegħdin jikbru.
Dutch[nl]
Dit betekent dat steun moet worden verstrekt voor de overplaatsing van arbeidskrachten uit sectoren en activiteiten met afnemende bedrijvigheid naar groeiende sectoren en activiteiten.
Polish[pl]
Oznacza to wspieranie przesunięcia siły roboczej z podupadających sektorów i działalności do sektorów i działalności rozwijających się.
Portuguese[pt]
Significa isto apoiar a reafetação de mão-de-obra de setores e atividades em declínio para os que estão em crescimento.
Romanian[ro]
Acest lucru înseamnă sprijinirea realocării forței de muncă din sectoarele și activitățile în declin înspre cele aflate în creștere.
Slovak[sk]
To znamená podporovať presun pracovnej sily z upadajúcich sektorov a činností do tých, ktoré sa rozvíjajú.
Slovenian[sl]
To pomeni podporo premestitvi delovne sile iz sektorjev in nazadujočih dejavnosti v rastoče sektorje in dejavnosti.
Swedish[sv]
Här ingår att stödja omfördelningen av arbetskraft från sektorer och verksamheter i nedgång till de som växer.